Sure Fatir — Vers 8

Forklaring av vanskelige ord:

• زُيِّنَ – gjort tiltalende og vakker.
• سُوءُ عَمَلِهِ – hans onde og syndige handlinger.
• فَرَآهُ حَسَنًا – så han det som godt og vakkert.
• حَسَرَاتٍ – dyp sorg og fortvilelse over tapte muligheter.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som sammenligner to typer mennesker: Den som har fått sine onde gjerninger pyntet på, slik at han ser dem som gode og vakre – enten det skyldes djevelens innhviskninger eller egne lyster – og den som Allah har ledet til sannheten, slik at han ser det gode som godt og det onde som ondt. Kan disse to være like? Selvfølgelig ikke!

Allah skaper villfarelse for den Han vil, og leder den Han vil, i tråd med Sin visdom og rettferdighet. Ingen kan tvinge noen til tro. Derfor sier Allah til Profeten (fred være med ham): Ikke la deg selv gå til grunne av sorg og fortvilelse over at de vantro ikke tror. Din oppgave er kun å formidle budskapet. Allah er fullstendig klar over alt de gjør, og Han vil belønne eller straffe dem i henhold til deres handlinger – ingenting er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Djevelen er menneskets erkefiende som pynter på synd og ondskap for å forlede oss – vi må derfor være årvåkne og be om Allahs beskyttelse.
2. Tro og rettledning er en gave fra Allah, og vi bør stadig be Ham om å holde våre hjerter faste på sannheten.
3. Som troende skal vi ikke fortvile over andres avvisning av sannheten. Vår plikt er å formidle budskapet med visdom og godhet, men resultatet overlater vi til Allah.
4. Allahs kunnskap er altomfattende – ingen handling, uansett hvor skjult, er ukjent for Ham. Dette gir oss trygghet om at rettferdighet vil skje, og det advarer oss mot å tro at vi kan skjule våre gjerninger.
5. Verset trøster den troende og lindrer sorgen over dem som vender seg bort fra sannheten, og minner oss om at Allahs visdom er over all forstand.