يس · 22/83
ژباړه لیکلاسته — سورت يس
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 پښتو
او په ما څه شوي دي (څه مانع دى) چې زه به د هغه ذات عبادت نه كوم چې زه يې پیدا كړى یم او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېول كېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فَطَرَنِي: زه يې پيدا کړم، يعنې له نشتوالي يې رامنځته کړم او په طبيعي فطرت يې برابر کړم.
  • تُرْجَعُونَ: تاسو به بېرته ورګرځول کېږئ، يعنې له مرګ وروسته به ژوندي کول او د حساب لپاره به راوستل کېږئ.

د آيت تفسير:

دا د هغه مومن سړي خبره ده چې د خپل قوم د خلکو د هڅونې او نصيحت لپاره يې وويل: "زه څه لرم چې هغه ذات نه عبادت کوم چې زه يې پيدا کړم؟! يعنې زه څه مانع لرم چې د هغه خالق عبادت ونه کړم چې ما يې له نشتوالي نه وجود ته راوړم او په ښه فطرت يې برابر کړم؟! بيا څه شي زه له عبادت نه منع کوي، په داسې حال کې چې هغه زما رازق، خالق او مالک دی؟! او تاسو ټول به هم له مرګ وروسته هغه ته ورګرځول کېږئ، نو ځکه بايد تاسو هم يوازې د هغه عبادت وکړئ، ځکه چې هغه به تاسو ته د خپلو اعمالو سزا او جزا درکړي. دا خبره د دې لپاره ده چې هغه خپل قوم ته ووايي چې زه له دې امله عبادت کوم چې هغه زما خالق دی او بيا به هم ټول هغه ته ورګرځو، نو څنګه کېدای شي چې زه له هغه پرته بل څوک عبادت کړم؟!

فايدې او سبقونه:

  1. مومن بايد تل د خپل ايمان په اړه روښانه دليل ولري او د نورو د مخالفت سره سره خپل عقيده په کلکه وساتي.
  2. د خالق د پېژندنې او د هغه د نعمتونو په يادولو سره بايد د عبادت لپاره زړه ګرم شي، ځکه چې د فطرت او پيدايښت يادونه د عبادت لپاره تر ټولو قوي انگيزه ده.
  3. د آخرت او بېرته ورګرځېدنې پر باور سره، انسان بايد خپل ژوند د الله د رضا په لور برابر کړي، ځکه چې هر څوک به د خپلو کړنو حساب ورکوي.
  4. دا آيت د توحيد او د شرک د ردولو په برخه کې يو ښکاره دليل دی، چې يوازې الله تعالی د عبادت وړ دی، ځکه هغه خالق او بيا ورګرځوونکی دی.


📜 آیت 20-24 — سورت يس

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
او د ښار تر ټولو لرې جانب نه یو سړى راغى، چې منډې يې وهلې، ويې ويل: اى زما قومه! تاسو د رسولانو پیروي وكړئ
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
تاسو د هغه چا پیروي وكړئ چې له تاسو نه څه اجر (او مزدوري) نه غواړي، په داسې حال كې چې دوى (پخپله) هدایت موندونكي دي
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
او په ما څه شوي دي (څه مانع دى) چې زه به د هغه ذات عبادت نه كوم چې زه يې پیدا كړى یم او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېول كېږئ
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ایا زه له هغه (الله) نه غیر نور داسې معبوان ونیسم چې كه رحمٰن ما ته د ضرر رسولو اراده وكړي، (نو) له ما نه به د دوى سفارش هېڅ شى (ضرر) دفع (لرې) نه كړى شي او نه به ما دوى خلاص كړى شي
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
بېشكه زه به په دغه وخت كې خامخا په ښكاره ګمراهۍ كې یم
يسقرآن فهرست
83آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — يس 22

سورت يس آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ما څه شوي دي (څه مانع دى) چې…

سورت آیت 22/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers