ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَطَرَنِي: مرا آفرید و سرشتم نهاد؛ آفرینش ابتدایی بدون نمونه و الگو.
- تُرْجَعُونَ: بازگردانده میشوید (به سوی خدا برای حساب و جزا).
تفسیر آیه:
این سخنِ آن مرد مؤمن و ناصحی است که از میان قوم خود برخاست و با شجاعت، ایمان خود را اعلام کرد. او میگوید: «چه چیزی مرا بازمیدارد از اینکه عبادت کنم آن خدایی را که مرا آفریده و سرشتم را نهاده است؟» او با این بیان، عبادت را نه یک تکلیف سنگین، بلکه یک ضرورت منطقی و فطری معرفی میکند؛ چرا که خالقِ انسان، سزاوارترین کسی است که بنده به او رو کند و فرمانش را ببرد. سپس برای بیداری قومش میافزاید: «و به سوی اوست که شما بازگردانده میشوید» یعنی ای قوم! شما نیز سرانجام پس از مرگ، به سوی همین خدایی که مرا آفریده، بازمیگردید و در برابر او حاضر میشوید تا اعمالتان را سنجیده و جزا دهد. پس چرا از عبادت او رویگردانید و به بتهایی پناه میبرید که نه میآفرینند و نه بازمیگردانند؟ این آیه، نشاندهنده اوج بصیرت و اخلاص آن مؤمن است که در برابر تهدیدها و تمسخرهای قومش، با استدلالی روشن و قلبی مطمئن، از حق دفاع میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- عبادت، پاسخ به فطرت و آفرینش است: انسان با نگاه به آفرینش خود، درمییابد که او را خالقی حکیم آفریده و این آفرینش، حق عبادت را برای خالق به همراه دارد؛ پس عبادت، نه یک عادت، بلکه یک ضرورت عقلی و فطری است.
- یاد معاد، انگیزه ایمان و عمل است: باور به بازگشت به سوی خدا و حسابرسی، انسان را از غفلت و گناه بازمیدارد و او را به انجام اعمال نیک و عبادت خالصانه ترغیب میکند.
- شجاعت در بیان حق: این آیه به ما میآموزد که مؤمن باید در هر شرایطی، حتی در میان قومی ناسپاس و تهدیدکننده، ایمان خود را با دلیل و منطق بیان کند و از سرزنش و تمسخر دیگران نهراسد.
- توحید و معاد، دو رکن اساسی دعوت انبیاست: این آیه نشان میدهد که دعوت به یکتاپرستی و باور به روز جزا، پایههای اصلی هدایت انسانهاست و هر دو در کنار هم، انسان را به سعادت میرسانند.
📜 آیه 20-24 — یس
ترجمه — یس 22
سوره آیه 22/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










