Yosin · 22/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 O'zbek tilida
Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?! Унгагина қайтарилурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fatarani – meni yaratgan, bor qilgan, yo'qdan bor etgan.
  • Turja'un – qaytarilasiz, qaytib borasiz.

Tafsir:

Bu oyatda mo'min kishi o'z qavmiga nasihat qilib, ularni Allohga iymon keltirishga chaqirmoqda. U shunday deydi: "Menga nima bo'ldiki, meni yo'qdan bor qilib yaratgan Zotga ibodat qilmayin?!" Ya'ni, meni yaratgan, menga hayot bergan, meni inson qilib shakllantirgan Allohga ibodat qilishimga qanday to'siq bo'lishi mumkin? U meni yaratgan ekan, Unga ibodat qilish mening burchimdir.

So'ngra u qavmiga eslatadi: "Sizlar ham oxiratda Ungagina qaytarilasizlar!" Ya'ni, o'limdan so'ng barchangiz tiriltirilib, Robbning huzuriga qaytarilasizlar va qilgan amallaringizga yarasha jazolanasizlar. Demak, faqat O'sha Zotgagina ibodat qilish lozim, chunki U yaratuvchi ham, qaytaruvchi ham, hisob-kitob qiluvchi hamdir.

Bu mo'min inson o'z e'tiqodini dadil izhor qilib, qavmini ham shu haqiqatga da'vat qilmoqda. Uning so'zlari iymonning pokligi va Allohga bo'lgan cheksiz ishonchni ifodalaydi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Insonning yaratilishi o'z-o'zidan emas, balki dono va qudratli Yaratuvchining ishidir. Shuning uchun har bir inson Yaratganiga shukr qilib, Unga ibodat qilishi lozim.
  • Allohga ibodat qilishdan hech qanday to'siq bo'lmasligi kerak; mol-mulk, mansab, qarindoshlik yoki boshqa narsalar insonni Yaratuvchisidan chalg'itmasligi zarur.
  • Oxiratga iymon keltirish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va uni gunohlardan saqlaydi. Qaytish Allohning O'zigagina ekanini bilish insonni mas'uliyatli bo'lishga undaydi.
  • Haq da'vatchisi o'z e'tiqodini ochiq aytishdan tortinmasligi va boshqalarni ham yaxshilikka chaqirishi kerak. Bu oyat mo'min kishining jasorati va iymonining mustahkamligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 20-24 — Yosin surasi

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Шаҳар четидан бир киши шошилиб келиб: «Эй қавмим, юборилган Пайғамбарларга эргашинг!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Сиздан ажр-ҳақ сўрамайдиган, ўзлари ҳидоятда бўлган шахсларга эргашинг!
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?! Унгагина қайтарилурсизлар.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Мен уни қўйиб, бошқа илоҳлар тутайми?! Агар Роҳман менга бирор зарарни ирода қилса, уларнинг шафоати менга ҳеч фойда бермас ва улар мени қутқара олмаслар.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Албатта, у тақдирда мен очиқ-ойдин адашувда бўламан.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Yosin 22

Yosin surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?! Унгагина қайтарилурсизлар.

Sura Oyat 22/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers