Sura Ya-Sin — Versículo 22

Significado de las palabras:

• "Fataranī": Me creó, me dio origen y me formó de la nada con perfección. La palabra "fatr" implica la creación inicial con una disposición natural (fitrah).
• "Turŷa‘ūn": Seréis devueltos, es decir, resucitados y llevados de regreso ante Él para el juicio final.

Interpretación de la aleya:

Este versículo recoge las palabras de un hombre creyente y sincero que habitaba en una ciudad cuyos habitantes habían rechazado a los mensajeros de Dios. Ante la incredulidad y la obstinación de su pueblo, este hombre les dirige un discurso lleno de lógica y fe, diciéndoles: "¿Qué razón o qué excusa puedo tener para no adorar a Aquel que me creó a mí mismo, que me dio la vida y me formó con perfección? ¿Acaso hay algo que me impida consagrar mi adoración únicamente a Él?"

Y añade, dirigiéndose a ellos: "Y hacia Él, y solo hacia Él, seréis devueltos después de vuestra muerte, para que os juzgue y os recompense según vuestras obras." Es decir, así como Él es el Creador y el Origen de todo, también es el Destino final al que todos retornarán. Por lo tanto, la adoración no debe dirigirse a nadie más que a Quien posee el origen y el retorno.

Este hombre, con esta frase, une dos verdades fundamentales: la creación (que exige agradecimiento y sumisión) y la resurrección (que exige preparación y temor reverencial). Si Dios es quien nos creó de la nada, merece nuestra adoración; y si a Él hemos de volver, entonces nuestra vida debe estar orientada a complacerle.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La adoración a Dios no es un favor que le hacemos, sino una necesidad de nuestra propia naturaleza; Él es nuestro Creador y Sustentador, y negarle la adoración es una ingratitud inmensa.
• El recuerdo del retorno a Dios y del Día del Juicio es un poderoso motivador para obrar con rectitud y para abandonar la negligencia y el pecado.
• El creyente sincero no teme decir la verdad aunque esté solo frente a una multitud incrédula; la fe da valor y firmeza.
• La lógica del Islam es clara y sencilla: si Dios nos creó, merece nuestra obediencia; y si a Él volveremos, debemos prepararnos para ese encuentro.
• La verdadera libertad no consiste en seguir los deseos, sino en liberarse de la esclavitud a todo lo que no sea Dios, adorándolo a Él solo.