ヤー・スィーン · 22/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 日本語意味
わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَطَرَنِي:「私を創造された」という意味。アッラーが無から創造し、存在を与えられたことを表す。
  • تُرْجَعُونَ:「あなた方は帰される」という意味で、死後の復活と審判の日にアッラーの御許へ戻されることを指す。

解釈:

この一節は、預言者たちの使徒が訪れた町の住民のうち、信仰を受け入れた一人の男の言葉の続きです。彼は自分の民に向かって、こう言っています。「私が、私を創造されたお方を崇拝しないなどということが、どうしてあり得るでしょうか? 私を無から存在させ、この体を形作ってくださったのは、まさにそのお方なのです。そして、あなたがたも私も、やがて死んだ後、復活の日にそのお方の御許へと帰されるのです。その日、あなたがたは自分の行いに対して報いを受けます。それなのに、どうして創造主を捨てて、何も創造できない偶像を崇拝するのでしょうか?」

この言葉には、理性に基づいた明確な論証があります。すなわち、人間を創造したお方こそが崇拝に値するのであり、創造された者が創造主を崇拝しないのは、理性にも道理にも反するという論理です。また、この男は自分自身の信仰を表明すると同時に、民に対して復活と審判の日を思い起こさせ、その恐ろしさから信仰へと導こうとしています。

この節から得られる教訓と恵み:

  • 人間は自分の存在を振り返るだけで、創造主の偉大さと恩恵を認識し、自然と崇拝の心が湧き上がるものです。私たちの体の仕組み、生命の営み、宇宙の秩序はすべて、全能のアッラーの存在と完全な力を示しています。
  • 信仰とは、単なる知識ではなく、行動を伴うものです。この男のように、真理を認識したならば、ためらうことなく実践に移すことが大切です。
  • 死後の復活と審判への信仰は、人間の行動を正し、この世の生活に意味と目的を与えます。すべての行いは記録され、やがて公正な報いを受けるという確信は、私たちを善行へと導きます。
  • この男は、自分一人が信仰を持っただけでなく、自分の民を懸命に導こうとしました。これは、イスラームにおいて他者を善へ招くことの重要性を示しています。たとえ周囲が反対しても、真理のためには勇気を持って発言すべきです。


📜 節 20-24 — スーラ ヤー・スィーン

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは(正しく)導きを得ている。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
そのような御方を差し置いて,外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば,かれら(邪神)の執り成しは少しも役立たず,またわたしを救うことも出来ません。
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
22

翻訳 — ヤー・スィーン 22

スーラ ヤー・スィーン 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。

スーラ 節 22/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers