ইয়াসীন · 22/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 বাংলা অর্থ
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَطَرَنِي — আমাকে সৃষ্টি করেছেন (অস্তিত্ব দান করেছেন)।
  • تُرْجَعُونَ — তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে (পুনরুত্থানের জন্য)।

তাফসীর:

এই আয়াতে সেই ঈমানদার ব্যক্তির বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে, যে তার সম্প্রদায়কে সত্যের পথে আহ্বান করছিল। সে বলছে: “আমার কী হয়েছে যে, আমি সেই সত্তার ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন?!” অর্থাৎ, আমার জন্য তো এটাই স্বাভাবিক ও যুক্তিসঙ্গত যে, আমি আমার স্রষ্টার ইবাদত করব। তিনি আমাকে শূন্য থেকে অস্তিত্ব দান করেছেন, আমাকে রূপ দিয়েছেন, আমাকে জীবন দিয়েছেন। তাই তাঁর ইবাদত করা আমার কর্তব্য। আর শুধু আমি নই, তোমাদেরকেও তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে। মৃত্যুর পর তোমরা তাঁরই সামনে দাঁড়াবে এবং তিনি তোমাদের সকল কাজের হিসাব নেবেন। সুতরাং যে সত্তার কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে, তাঁর ইবাদত করা তো অপরিহার্য। এই উক্তির মাধ্যমে সে তার সম্প্রদায়কে বোঝাতে চেয়েছে যে, স্রষ্টার ইবাদত করা কোনো লজ্জার বা ক্ষতির বিষয় নয়; বরং এটাই মানুষের প্রকৃত কর্তব্য এবং বুদ্ধি-বিবেকের দাবি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর ইবাদত, কারণ তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন।
  2. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের প্রতি বিশ্বাস রাখা ঈমানের অপরিহার্য অংশ।
  3. সত্যের পথে আহ্বানকারীকে নির্ভীক ও সাহসী হতে হবে, এমনকি একা হলেও তাকে সত্য বলতে হবে।
  4. আল্লাহর ইবাদত করতে কোনো বাধা বা প্রতিবন্ধকতা থাকা উচিত নয়; বরং প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর আনুগত্য করা উচিত।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সৃষ্টিকর্তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সর্বোত্তম উপায় হলো তাঁর ইবাদত করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — ইয়াসীন

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 22

সূরা ইয়াসীন আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার…

সূরা আয়াত 22/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না