யாஸீன் · 22/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 தமிழில்
"அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَطَرَنِي – என்னைப் படைத்தான் (படைப்பின் தனித்தன்மையுடன், முன்மாதிரி இல்லாமல் உருவாக்கினான்).
  • تُرْجَعُونَ – நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள் (மறுமையில் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு).

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நம்பிக்கையாளரான ஒரு மனிதன் தன் சமூகத்தாரிடம் கூறிய உரையின் தொடர்ச்சியாகும். அவன் கூறுகிறான்: "எனக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வை நான் ஏன் வணங்கக்கூடாது? அவன்தான் என்னைப் படைத்தான், எனக்கு உயிர் கொடுத்தான், என்னை இந்தப் பூமியில் வாழ வைத்தான். அவனை வணங்காமல் இருக்க எனக்கு என்ன தடை இருக்க முடியும்? மேலும், நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியவர்கள். மரணத்திற்குப் பின் நீங்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு, உங்கள் செயல்களுக்காக அவனிடம் கணக்குக் கொடுப்பீர்கள். எனவே, அவனை வணங்குவதே அறிவுடைய செயல்; அவனைப் புறக்கணிப்பதே அறியாமை."

இந்த வார்த்தைகளின் மூலம், அந்த நம்பிக்கையாளர் தன் சமூகத்தாருக்கு இரண்டு முக்கிய உண்மைகளை நினைவூட்டுகிறான்: ஒன்று, படைப்பின் உண்மை – அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் படைத்தவன்; இரண்டு, மறுமையின் உண்மை – அனைவரும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். இந்த இரண்டு உண்மைகளையும் உணர்ந்தால், அவனை வணங்காமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை.

பயன்கள்:

  1. படைப்பைப் பற்றிய சிந்தனை மனிதனை இயற்கையாகவே அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திற்கு இட்டுச் செல்லும். நம்மைப் படைத்தவனை நாம் அறிந்தால், அவனை வணங்குவது நம் கடமை என்பதை உணர்வோம்.
  2. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை மனிதனின் வாழ்க்கையை நேர்வழியில் செலுத்தும். நாம் ஒரு நாள் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதை நினைவில் வைத்தால், நம் ஒவ்வொரு செயலையும் பொறுப்புடன் செய்வோம்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு தைரியத்தைக் கற்பிக்கிறது – உண்மையைச் சொல்லவும், சமூகத்தின் எதிர்ப்பையும் பொருட்படுத்தாமல் நேர்வழியில் நிலைத்திருக்கவும். சத்தியத்தின் பக்கம் நிற்பவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி அவர்களுடன் இருக்கும்.
  4. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்தும். நம்மைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்தால், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும், அவனை வணங்குவதும் நம் இதயத்தில் இயற்கையாகவே உருவாகும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா யாஸீன்

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
(அப்பொழுது) ஒரு மனிதர் அப்பட்டணத்தின் கடைக்கோடியிலிருந்து விரைந்து வந்து (அவர்களிடம்); "என் சமூகத்தவரே! நீங்கள் இத்தூதர்களைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
"உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்காத இவர்களை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்; இன்னும் இவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள்" (என்றும் அவர் கூறினார்).
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
"அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவும் முடியா.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 22

சூரா யாஸீன் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

சூரா வசனம் 22/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers