Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fetaranī – stvorio me, oblikovao me, dao mi prirodu i život.
- Turdže'ūn – bit ćete vraćeni, bit ćete oživljeni i dovedeni pred Njega.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet je dio govora iskrenog vjernika koji je došao da poziva svoj narod u vjeru, a oni su ga odbacili i prijetili mu. On im sada postavlja logično i duboko pitanje: "Šta je to što me sprječava da obožavam Onoga koji me je stvorio?" Ovim riječima on izražava svoje čuđenje – kako je moguće da neko ko je svjestan svog postanka i stvaranja ne obožava svog Stvoritelja? Zar postoji išta važnije od toga da čovjek bude zahvalan Onome koji mu je dao život, udove, razum i sve blagodati?
Zatim dodaje: "I Njemu ćete se vratiti" – nakon smrti, svi ćete biti oživljeni i dovedeni pred Njega radi polaganja računa. Ovim podsjeća svoj narod da život nije završen smrću, već da postoji drugi život u kojem će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu. On im skreće pažnju da je povratak Bogu neizbježan, pa je mudro da se čovjek već u ovom životu pripremi za taj susret.
Ovaj vjernik ne govori iz bahatosti ili samodopadnosti, već iz iskrene želje da svoj narod uputi na pravi put. On im pokazuje da njegovo obožavanje Boga nije rezultat slijepe tradicije, već svjesnog razmišljanja o stvaranju i sudbini čovjeka.
Pouke iz ajeta:
- Logičnost vjerovanja – Ovaj ajet uči muslimane da vjera nije suprotna razumu. Naprotiv, svaki čovjek koji razmisli o svom stvaranju i svijetu oko sebe, neminovno dolazi do zaključka da postoji Stvoritelj koji zaslužuje obožavanje. Ovo je poziv na razmišljanje i promišljanje, a ne na slijepo oponašanje.
- Zahvalnost Stvoritelju – Čovjek koji shvati da je Bog taj koji ga je stvorio i oblikovao, osjeća duboku zahvalnost prema Njemu. Ta zahvalnost se ne izražava samo riječima, već i djelima – kroz obožavanje, poslušnost i život u skladu s Njegovim uputama.
- Svijest o povratku Bogu – Podsjećanje na povratak Bogu budi u čovjeku odgovornost. Ko zna da će se vratiti svom Gospodaru, trudi se da njegova djela budu dobra i da njegov život bude ispunjen onim što Bog voli. Ova svijest je pokretač svake pozitivne promjene u životu muslimana.
- Hrabrost u pozivanju u vjeru – Ovaj vjernik je svoj poziv uputio usprkos opasnosti i prijetnjama. Ovo je primjer kako musliman treba biti hrabar i iskren u širenju istine, ne bojeći se reakcije ljudi, već se oslanjajući na Boga i Njegovu pomoć.
📜 Ajet 20-24 — Sura Ja Sin
Prijevod — Ja Sin 22
Sura Ja Sin Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zašto da se ne klanjam Onome koji me je stvorio,…Sura Ajet 22/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








