Yasin · 22/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Mənə nə olub ki, məni yaradana və hüzuruna qaytarılacağınız Allaha ibadət etməyim?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَطَرَنِي (fətərəni): Məni yoxdan yaradan, ilk dəfə var edən deməkdir. "Fitrət" kökündən olub, bir şeyi nümunəsiz və ilk dəfə yaratmaq mənasını verir.
  • تُرْجَعُونَ (turcə'ūn): Siz qaytarılacaqsınız, geri döndürüləcəksiniz deməkdir. Yəni ölümdən sonra dirildilib Allahın hüzuruna gətiriləcəksiniz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın saleh bir qulunun — ənənəvi təfsirə görə, İsa peyğəmbərin ardınca iman gətirmiş və öz qövmünə nəsihət verən bir möminin — dilindən söylədiyi müdrik bir sualdır. O, öz qövmünü haqqa dəvət edərkən belə deyir: Məni hansı maneə, hansı bəhanə Allahı ibadət etməkdən saxlayır? Axı O, məni yoxdan yaradan, varlığa gətirən və saysız nemətlər verən Rəbbimdir. Məni yaradan Allaha qulluq etmək ən təbii, ən ağıllı və ən gözəl yoldur.

Sonra o, qövmünə xitab edərək xatırladır ki, siz də yalnız Onun tərəfindən yaradılmısınız və bir gün ölümdən sonra dirildilib Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız. O gün hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcək, yaxşılığın mükafatını, pisliyin cəzasını görəcəkdir. Deməli, ibadətə layiq olan yalnız Odur; çünki yaradan da, geri qaytaran da, hesaba çəkən də Odur.

Bu ayədə həm də böyük bir dəvət hikməti var: mömin insan öz imanını təkcə özü üçün yaşamaz, ətrafındakılara da şəfqətlə, yumşaq dillə haqqı xatırladar. O saleh kişi öz canını düşünmədən qövmünü doğru yola çağırır, onlara Rəbbini tanıdır. Bu isə hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ağıl və qəlb verən kimdir? Səni ana bətnində qoruyub böyüdən, ruzi verən, səni saysız nemətlərə qərq edən kimdir? Elə isə sənə yaraşan, yalnız Ona qulluq etmək, Ona şükr etmək və Onun yolunda sabit qalmaqdır. Unutma ki, bir gün hamımız Ona qayıdacağıq və O, əməllərimizin ən incə təfərrüatını belə biləndir. Bu dünyanın keçici zövqlərinə aldanmayın; əsl uğur, Rəbbinə qovuşan və Onun razılığını qazanan kimsənindir.

Gəlin, bu ayədən dərs götürək: imanımızı sevgiylə yaşayaq, çevrəmizə də Allahın gözəlliklərini tanıdaq, çünki ən gözəl dəvət, sözün hikmətlə və şəfqətlə deyilməsidir.



📜 Ayə 20-24 — Yasin surəsi

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Şəhərin kənarından bir kişi qaça-qaça gəlib dedi: “Ay camaat! Elçilərin ardınca gedin!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Sizdən heç bir mükafat istəməyən, özləri də doğru yolda olan şəxslərin ardınca gedin!
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mənə nə olub ki, məni yaradana və hüzuruna qaytarılacağınız Allaha ibadət etməyim?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Mən heç Ondan başqa məbudlar qəbul edərəmmi? Əgər Mərhəmətli Allah mənə bir zərər yetirmək istəsə, onların şəfaəti mənə heç bir fayda verməz və onlar məni xilas edə bilməzlər.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Yasin 22

Yasin surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənə nə olub ki, məni yaradana və hüzuruna qaytarılacağınız Allaha…

Surə Ayə 22/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers