ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَطَرَنِي: مجھے پیدا کیا۔
- تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے۔
تفسیر:
یہ مومنِ آلِ یاسین کا وہ تاریخی جملہ ہے جو اس نے اپنی قوم کے سامنے کہا جب وہ اسے رسولوں کی تکذیب اور ان کے خلاف سازشوں پر مجبور کر رہے تھے۔ وہ کہتا ہے: "مجھے کیا ہو گیا ہے؟ یعنی مجھ پر کون سی مجبوری ہے، کون سی رکاوٹ ہے جو میں اس ذات کی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا، جس نے مجھے عدم سے وجود بخشا، جس نے میری صورت گری کی اور مجھے اعضا و جوارح عطا کیے؟"
یہ ایک عاشقانہ استفہام ہے، جیسے کوئی محبوب سے کہے کہ "مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں تمہاری محبت نہ کروں؟" یعنی ایسی کوئی وجہ نہیں جو مجھے اس کی عبادت سے روک سکے۔ پھر وہ اپنی قوم کو متنبہ کرتا ہے: "اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے" یعنی تمہاری موت کے بعد تمہارا حساب ہو گا، تمہیں اس کے سامنے کھڑا ہونا ہے، اور وہی تمہارا فیصلہ کرے گا۔
یہاں اس نے دو بنیادی باتیں بیان کیں: ایک یہ کہ عبادت کا استحقاق صرف اسی کو ہے جس نے پیدا کیا، اور دوسری یہ کہ آخرت میں اسی کی طرف رجوع کرنا ہے۔ گویا عبادت کا تعلق فطرت سے ہے اور جزا و سزا کا تعلق آخرت سے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ایمان کی وہ روح ہے جو ہر مومن کے دل میں ہونی چاہیے۔ جب انسان یہ سوچتا ہے کہ اللہ نے مجھے پیدا کیا، مجھے آنکھیں دیں، کان دیے، دل دیا، عقل دی، زمین و آسمان کو میرے لیے مسخر کیا، تو پھر کیا وجہ ہے کہ میں اس کی عبادت نہ کروں؟ کیا شرم کی بات ہے کہ ہم اس ذات کو چھوڑ کر مخلوق کے آگے جھکیں جس نے ہمیں پیدا کیا؟
اور جب ہم یہ یقین رکھتے ہیں کہ ہمیں اسی کی طرف لوٹنا ہے، تو ہماری زندگی کا مقصد بدل جاتا ہے۔ ہم دنیا کو آزمائش سمجھتے ہیں، لذت نہیں۔ ہم اپنے رب کی رضا کے لیے کام کرتے ہیں، کیونکہ جانتے ہیں کہ اسی کے پاس ہمارا مستقبل ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ عبادت محض رسم نہیں، بلکہ فطرت کا تقاضا ہے۔ جس طرح مچھلی پانی کے بغیر نہیں رہ سکتی، اسی طرح انسان اپنے خالق کی عبادت کے بغیر حقیقی سکون نہیں پا سکتا۔ آئیے ہم اس مومن کی طرح اعلان کریں: "مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں اپنے رب کی عبادت نہ کروں؟" اور اس عہد کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔
📜 آیت 20-24 — یس
ترجمہ — یس 22
سورہ یس آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مجھے کیا ہے میں اس کی پرستش نہ کروں…سورہ آیت 22/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








