Йа Син · 22/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі мен өзімді жаратқанға және өздерің Оған қайтарылатынға Аллаһқа қалайша құлшылық етпеймін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا لِيَ — «Маған не болды?», «Мені неге?» деген мағынада. Бұл жерде сөз иесі өзіне-өзі сұрақ қойып, өзінің Аллаға құлшылық етпеуіне ешбір себеп жоқ екенін білдіреді.
  • أَعْبُدُ — «құлшылық етемін», яғни ғибадат етемін.
  • فَطَرَنِي — «мені жаратты». «Фатара» деген сөз бастапқы жоқтан жарату, пішін беріп жарату дегенді білдіреді.
  • إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ — «Сендер Оған қайтарыласыңдар», яғни өлгеннен кейін қайта тіріліп, Оның алдында есеп бересіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Ыстық жүректі бір иманды адамның өз қауымына айтқан насихаты баяндалады. Ол былай деп ой салады: «Мені не нәрсе Аллаға құлшылық етуден тоса алады? Ол мені жоқтан жаратып, өмір берді. Менің өмірім, тіршілігім, тіпті әрбір тынысым — бәрі Оның құдіретімен. Сондай Жаратушыға құлшылық ету — ақыл мен қисынның талабы, әрі әрбір саналы жанның парызы. Сендер де сол Алланың жаратқандарысыңдар, өлімнен кейін тіріліп, түптеп келгенде бәрің де Оған қайтасыңдар. Сондықтан тек Оған ғана құлшылық ету керек, Оған серік қосуға ешбір негіз жоқ».

Бұл сөздер — иманды адамның өз халқын шынайы жолға шақырған даналық үндеуі. Ол өзінің де, өзгелердің де Аллаға тәуелді екенін, ақыретте Оның алдында жауап беретінін еске салады. Яғни аят адамды ойлануға, Жаратушысын тануға және тек Оған құлшылық етуге бағыттайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Жаратушыны тану — ақылдың талабы. Адам өзін жаратқан, өмір сүргізіп отырған Алланы мойындап, Оған шүкір етуі керек.
  • Құлшылық — адамның табиғи қажеттілігі. Адам баласы өзін жаратқанға ғана шынайы құлшылық еткенде жүрегі тыныштық табады.
  • Ақыретке сену — жауапкершілік сезімін оятады. Әр адам өлгеннен кейін Алланың алдында есеп беретінін білсе, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан тыйылады.
  • Ислам — ақыл мен жүректің үндестігі. Бұл дін адамды ойлануға, шынайы Жаратушыны тануға және Оған қуанышпен құлшылық етуге шақырады.
  • Насихат — иманды жанның міндеті. Иманды адам өзгелерге де тура жолды көрсетіп, оларды жақсылыққа шақыруы керек.


📜 Аят 20-24 — Йа Син сүресі

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге еріңдер
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Өздеріңнен ақы сұрамайтындарға және тура жолда болғандарға еріндер
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Әрі мен өзімді жаратқанға және өздерің Оған қайтарылатынға Аллаһқа қалайша құлшылық етпеймін
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Мен Одан өзгелерді құдайлар етіп аламын ба? Егер әр-Рахман аса Қайырымды маған бір зиян тигізуді қаласа, олардың ара түсулері шапағаты маған еш пайда бермейді әрі олар мені құтқара да алмайды
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Онда мен сөзсіз анық адасуда болған боламын
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Йа Син 22

Йа Син сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі мен өзімді жаратқанға және өздерің Оған қайтарылатынға Аллаһқа қалайша…

Сүресі Аят 22/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers