යාසීන් · 22/83
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 සිංහලෙන්
තවද “මා මැවූ ඔහුට මා ගැතිකම් නොකර සිටීමට මට කුමක් වීද? තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටමය.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَطَرَنِي: මා මැවූ තැනැත්තා (නිර්මාණය කළ තැනැත්තා)
  • تُرْجَعُونَ: නැවත ගෙන එනු ලබන්නන් (පුනරුත්ථාපනය සඳහා)

අර්ථ විවරණය:

මෙම වාක්‍යය පවසන්නේ එම ගමේ අන්තයේ සිට පැමිණි ධාර්මික මිනිසා විසිනි. ඔහු තම ජනතාවට අවවාද කරමින් මෙසේ පවසයි: "මා අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමෙන් වළක්වන කිසිම කාරණයක් මට නැත. ඔහුම මාව මැව්වේය. මාව නොමැති තැන සිට පැවැත්මට ගෙන ආවේ ඔහුය. මාගේ ජීවිතය, මාගේ ශරීරය, මාගේ සියලු හැකියාවන් - මේ සියල්ල ඔහුගේ දයාවෙන් හා බලයෙන් පැමිණියේය. එබැවින් මා මැවූ තැනැත්තාට නමස්කාර නොකර මා වෙන කාටද නමස්කාර කළ යුත්තේ? එසේම, ඔබ සියල්ලන්ම මරණයෙන් පසු ඔහු වෙතම නැවත ගෙන එනු ලබන්නන්ය. ඔහුගෙන් කිසිවෙකුටත් පැන යා නොහැක. එදින ඔහු ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක දෙනු ඇත. එබැවින් මෙලොවදී ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවක් නොවේද?"

මෙම ප්‍රකාශය තුළින් ඔහු තම ජනතාවට පෙන්වා දෙන්නේ තර්කයෙන් හා බුද්ධියෙන් බලන විට, තමාව මැවූ තැනැත්තාට නමස්කාර කිරීම පමණක්ම නිවැරදි බවයි. ඔවුන් නමස්කාර කළ වෙනත් දෙවිවරුන් ඔවුන්ව මැව්වේ නැත, ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමට බලයක් නැත. එබැවින් ඔවුන්ගේ නමස්කාරය අර්ථ විරහිතය.

උගත හැකි පාඩම්:

  • මැවුම්කරුට නමස්කාර කිරීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට ගැලපෙන ස්වාභාවික ක්‍රියාවකි. තමාව මැවූ තැනැත්තා කෙරෙහි කෘතඥතාව දැක්වීම උතුම් ගුණයකි.
  • අල්ලාහ් වෙත නැවත පැමිණීම පිළිබඳ විශ්වාසය මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙයි. මෙලොව ජීවිතය අවසානය නොවේ; ඉන් පසුවද ජීවිතයක් ඇත.
  • සත්‍යය පැවසීමට ධෛර්යය අවශ්‍යයි. එක් පුද්ගලයෙකුට වුවද සත්‍යය පැවසීමෙන් සමාජයට බලපෑම් කළ හැකිය.
  • තම ජනතාවගේ විරුද්ධත්වය නොතකා, ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා අවවාද කිරීම ආදරයේ හා කරුණාවේ ලකුණකි.
  • අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීමේදී බුද්ධිමත් තර්ක ඉදිරිපත් කිරීම ඵලදායී ක්‍රමයකි.


📜 ආයාත් 20-24 — සූරා යාසීන්

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
තවද නගරයේ කෙළවර සිට මිනිසෙකු දිව ඇවිත් “මාගේ ජනයිනි! (අල්ලාහ් විසින්) එවනු ලැබූවන් නුඹලා අනුගමනය කරනු” යැයි පැවසුවේය.
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
“කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්නන් නුඹලා අනුගමනය කරනු. තවද ඔවුහු යහමග ලැබූවෝ වෙති.”
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
තවද “මා මැවූ ඔහුට මා ගැතිකම් නොකර සිටීමට මට කුමක් වීද? තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටමය.”
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
“මා ඔහුගෙන් තොර ව වෙනත් දෙවිවරුන් ගන්නෙම් ද? මහාකරුණාන්විතයාණෝ යම් හානියක් අභිමත කරන්නේ නම් ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම කිසිවකින් මට ප්‍රයෝජනවත් නොවෙයි. තවද ඔවුහු මා මුදවා නොගනිති.”
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
“නියත වශයෙන්ම මම එවිට පැහැදිලි මුළාවෙහි වෙමි.”
යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය
83ආයාත්
MeccanRevelation
22ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 22

සූරා යාසීන් ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “මා මැවූ ඔහුට මා ගැතිකම් නොකර සිටීමට මට කුමක්…

සූරා ආයාත් 22/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers