Yasin · 22/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): "Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَطَرَنِي — menciptakan aku dalam keadaan semula jadi yang sempurna tanpa sebarang contoh sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Selepas mendengar seruan daripada seorang lelaki yang beriman dari kalangan penduduk negeri itu, beliau berkata dengan penuh kehairanan dan ketakjuban: "Apakah yang menghalang aku daripada beribadah kepada Allah yang telah menciptakan aku dengan sebaik-baik kejadian, yang menjadikan aku daripada tiada kepada ada, dan yang telah mengurniakan kepadaku segala nikmat yang tidak terhitung banyaknya? Sedangkan kepada-Nyalah kamu semua akan dikembalikan selepas kematian untuk dihisab dan dibalas segala amalan masing-masing."

Tiada alasan yang munasabah baginya untuk tidak beribadah kepada Allah, kerana segala kewujudan dirinya adalah daripada Allah semata-mata. Begitu juga, tiada alasan bagi mereka untuk tidak beribadah kepada-Nya, kerana mereka semua akan kembali kepada Allah pada hari kiamat kelak untuk menerima balasan yang setimpal.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa indahnya kata-kata lelaki soleh ini! Beliau menjadikan keimanannya sebagai sumber kekuatan untuk menyeru kepada kebaikan walaupun berhadapan dengan kaum yang ingkar. Setiap kali kita melihat kejadian diri kita sendiri, mata yang dapat melihat, telinga yang dapat mendengar, jantung yang berdegup tanpa henti — semua ini adalah bukti kebesaran Allah yang mencipta kita. Maka, bagaimana mungkin kita berpaling daripada beribadah kepada-Nya? Marilah kita jadikan setiap hembusan nafas kita sebagai tanda kesyukuran kepada Allah, dan setiap langkah kita sebagai ibadah kepada-Nya. Sesungguhnya, kembali kepada Allah adalah kepastian yang tidak dapat dielakkan, maka beruntunglah orang yang mempersiapkan bekalan untuk hari pertemuannya dengan Tuhannya.



📜 Ayat 20-24 — Surah Yasin

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Dan (semasa Rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" Wahai kaumku! Turutlah Rasul-rasul itu -
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
"Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): "Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
"Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Yasin 22

Surah Yasin Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya):…

Surah Ayat 22/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda