Йа Син · 22/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 На русском
Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَطَرَنِي (фатарани) — «создал меня», «сотворил меня»: от глагола «фатара», означающего создание, сотворение из ничего по Своей мудрости и воле.
  • تُرْجَعُونَ (турджа‘ун) — «вы будете возвращены»: то есть после смерти вы все вернётесь к Аллаху для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

В этом аяте передаются слова праведного человека, который искренне призывал свой народ к вере в Единого Бога. Он задаёт простой, но глубокий вопрос: что же мешает мне поклоняться Тому, Кто меня создал? Ведь нет никакой причины отказываться от поклонения Создателю — напротив, именно Он заслуживает нашего служения больше всего.

Этот человек напоминает своему народу о великой истине: все мы сотворены Аллахом, и все мы неизбежно вернёмся к Нему после смерти. Там каждый получит справедливое воздаяние за свои дела — добрые и злые. Поэтому разумный человек не станет откладывать обращение к своему Господу, ведь путь к Нему неизбежен, и встреча с Ним — непременно состоится.

Обратите внимание, как мягко и мудро этот верующий обращается к людям: он не поучает свысока, а размышляет вместе с ними, задавая вопрос, на который у них нет убедительного ответа. Такой призыв трогает сердце и пробуждает разум.


Наставление и призыв:

Задумайтесь, дорогие друзья: Тот, Кто даровал нам жизнь, зрение, слух, дыхание и всё, что нас окружает, — разве не достоин Он нашей благодарности и поклонения? Каждый из нас когда-нибудь покинет этот мир и вернётся к своему Создателю. И в этот момент ни богатство, ни положение не помогут — поможет лишь искренняя вера и добрые дела.

Поклонение Аллаху — это не тяжкое бремя, а путь к покою души, к счастью в обоих мирах. Оно освобождает человека от рабства перед творениями и возвышает его до служения Творцу. Откройте своё сердце этой истине, и вы почувствуете, как свет веры наполняет вашу жизнь смыслом и миром.



📜 Аят 20-24 — Сура Йа Син

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
И прибежал из самой удаленной части человек И возгласил: "О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Йа Син 22

Сура Йа Син Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у…

Сура Аят 22/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.