雅辛章 · 22/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 中文意思
(又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • فَطَرَنِي:创造了我,使我从无到有。
  • تُرْجَعُونَ:你们将被带回,指复生后归于真主。

经文解释:

这位忠告者——一位来自城市远端的信士——在劝告他的族人后,接着说道:“我有什么理由不崇拜那位创造我的主呢?他赋予我生命,赐予我形体和理智,难道我不该崇拜他吗?而你们也一样,你们最终都将归于他,在死后被复活,接受他的审判和报应。既然我们都要回到他那里,那么在今世崇拜他、顺服他,岂不是最明智的选择?”

这位信士以反问的语气表达了他的坚定信仰:没有任何理由能阻止他崇拜真主,因为真主是他的创造者、养育者和最终的归宿。他同时提醒族人,他们也将回归真主,因此应当趁活着的时候崇拜他,以免在归回之日后悔莫及。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了一位真正的信士的品格——他不仅自己坚定地崇拜真主,还以智慧和温情劝导他人。他的话语中充满了对真主的爱与敬畏,也充满了对族人的关怀与担忧。

试想,我们每天享受着真主赐予的无数恩典——呼吸的空气、跳动的心脏、明亮的双眼、安稳的睡眠,哪一样不是来自他的慈悯?既然如此,我们有什么理由不去崇拜他、感谢他呢?真主不需要我们的崇拜,但我们需要他的引导和怜悯。

让我们以这节经文为镜,反思自己的信仰:我们是否像这位信士一样,将崇拜真主视为理所当然?我们是否时刻记得我们将归于他,并为此做好准备?愿真主使我们成为真诚崇拜他、时刻记念他的人,并使我们最终以信士的身份回归于他。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 雅辛章

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
. 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
. 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
如果那样,我确是在明显的迷误中。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
22

翻译 — 雅辛章 22

章 雅辛章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?

章 节 22/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们