Sura Ja Sin — Werset 22

Znaczenie słów:

• Fatarani – stworzył mnie, ukształtował moją naturę, nadał mi istnienie z niczego.
• Turdża’un – zostaniecie przywróceni, powrócicie (po śmierci) do swojego Pana.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset pochodzi z opowieści o człowieku, który przybył do swojego ludu, aby go napominać i wzywać do wiary w jednego Boga. Mówi on: „Cóż mam w sobie takiego, co mogłoby mnie powstrzymać od oddawania czci Temu, który mnie stworzył i któremu wszyscy powrócicie?”. To pytanie retoryczne, które ma charakter zdumienia i podkreślenia oczywistości. Człowiek ten wyraża zdziwienie, że ktokolwiek mógłby odwrócić się od Boga, skoro Bóg jest Stwórcą, Dawcą życia i Tym, do którego wszyscy powrócą po śmierci, aby otrzymać zapłatę za swoje czyny. Wskazuje również swojemu ludowi, że skoro oni również zostali stworzeni przez tego samego Boga i do Niego wrócą, to dlaczego odmawiają Jego czci i wybierają innych bogów, którzy nie są w stanie ani stworzyć, ani dać życia, ani wskrzesić? Jest to wezwanie do logicznego myślenia i uświadomienia sobie, że jedynym godnym czci jest Ten, który stworzył i który ma władzę nad życiem i śmiercią.

Korzyści płynące z wersetu:

• Przypomina nam, że wiara w Boga i oddawanie Mu czci jest naturalną konsekwencją uznania Jego stworzenia i Jego łask wobec nas. Kto rozumie, że Bóg go stworzył, ten nie znajduje żadnej wymówki, aby nie być Mu posłusznym.
• Werset uczy nas odwagi w głoszeniu prawdy, nawet gdy jesteśmy w mniejszości lub spotykamy się ze sprzeciwem. Ten człowiek nie bał się wypowiedzieć swojego stanowiska jasno i odważnie.
• Przypomina o Dniu Powrotu do Boga, co skłania człowieka do rachunku sumienia i dobrych uczynków, oraz daje nadzieję, że sprawiedliwość zatriumfuje – każdy otrzyma to, na co zasłużył.
• Pokazuje, że prawdziwa mądrość i zdrowy rozsądek prowadzą do uznania jedności Boga i Jego wyłącznego prawa do czci, a oddalanie się od tego jest sprzeczne z naturą człowieka i jego pierwotnym wyposażeniem (fitrą).