యాసీన్ · 22/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 తెలుగులో
మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింప బడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَطَرَنِي (ఫతరనీ): నన్ను సృష్టించాడు, మొదటిసారిగా సృష్టించి రూపొందించాడు.
  • تُرْجَعُونَ (తుర్జఊన): మీరు తిరిగి పంపబడతారు, మరణం తరువాత పునరుత్థానం కోసం తిరిగి రప్పించబడతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ వాక్యం ఒక విశ్వాసియైన వ్యక్తి తన జాతి ప్రజలను హితవు పలుకుతూ చెప్పిన మాట. అతను ఇలా అన్నాడు: నేను నా ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ఎందుకు ఆరాధించకూడదు? ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు, నాకు ప్రాణం పోసి, రూపు రేఖలు ప్రసాదించి, అనేక అనుగ్రహాలను ఇచ్చాడు. ఆయన ఆరాధనకు మాత్రమే అర్హుడు. మరియు మీరందరూ కూడా మరణానంతరం ఆయన సన్నిధికే తిరిగి రప్పించబడతారు. అప్పుడు మీరు చేసిన మంచి చెడ్డ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన మీకు ఇస్తాడు. కాబట్టి ఆయనను ఒంటరిగా ఆరాధించడం నుండి మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమున్నది? ఈ విధంగా ఆ విశ్వాసి తన వాదనను స్పష్టంగా, హేతుబద్ధంగా ముందుకు ఉంచాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించి పోషించేవాడు కాబట్టి, ఆయనను ఆరాధించడం మన కర్తవ్యం మరియు మన స్వంత ప్రయోజనం.
  • మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చాము, ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము అనే ప్రశ్నలకు ఈ ఆయత్ స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది — సృష్టికర్త వద్దకే మనం తిరిగి వెళ్తాము.
  • ఇస్లాం అనేది బలవంతంగా రుద్దే మతం కాదు; బదులుగా, హేతువుతో, ప్రేమతో, కృతజ్ఞతతో సృష్టికర్తను ఆరాధించమని ఆహ్వానించే మతం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మరణానంతర జీవితాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే సందేశం, మనిషి జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని, శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా యాసీన్

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ సందశహరులను అనుసరించండి
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింప బడతారు
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ఏమీ? ఆయనను వదలి నేను ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకోవాలా? ఒకవేళ ఆ కరుణామయుడు నాకు హాని చేయదలచుకుంటే, వారి సిఫారసు నాకు ఏ మాత్రం ఉపయోగ పడదు మరియు వారు నన్ను కాపాడనూలేరు
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి పోయిన వాడిని అవుతాను
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 22

సూరా యాసీన్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే…

సూరా వచనం 22/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers