Ya-Sin · 22/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢
Wa maa liya laaa a`budul lazee fataranee wa ilaihi turja`oon
📖 In het Nederlands
En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft geschapen? En tot Hem worden jullie teruggekeerd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • فَطَرَنِي (Fataranī): Hij heeft mij geschapen, voortgebracht uit het niets, met een natuurlijke aanleg (fitrah).
  • تُرْجَعُونَ (Turja‘ūn): Jullie zullen terugkeren, namelijk na de dood voor de opstanding en de afrekening.

Uitleg van de vers:

Deze nobele uitspraak komt van een oprechte gelovige man uit het volk van de stad die de boodschappers steunde. Hij zegt: "Wat is er met mij dat ik niet de Ene zou aanbidden Die mij geschapen heeft? Welk excuus of welke belemmering zou mij ervan kunnen weerhouden om mijn Schepper te dienen, terwijl Hij mij uit het niets heeft voortgebracht en mij met Zijn gunsten heeft omringd? En tot Hem alleen zullen jullie allen terugkeren na de dood, en Hij zal jullie belonen of bestraffen naar gelang jullie daden."

Deze man spreekt met een logische en ontroerende redenering: als de Schepper degene is Die ons heeft geschapen en ons bestaan heeft gegeven, en als wij allen naar Hem zullen terugkeren voor de afrekening, hoe kunnen wij dan iemand anders aanbidden? Hoe kunnen wij ons afkeren van Degene Die ons leven heeft gegeven en ons zal doen herrijzen?

Boodschap en aansporing:

O gelovige, kijk naar deze prachtige houding van deze metgezel van de waarheid! Hij gebruikte zijn verstand en zijn hart om de waarheid te omarmen, ondanks de druk van zijn omgeving. Hij vroeg zichzelf af: "Wat weerhoudt mij ervan om mijn Schepper te aanbidden?" Deze vraag is een sleutel tot het geloof. Ieder mens die eerlijk tegenover zichzelf is, zal ontdekken dat er geen enkele rechtvaardiging is om zich af te keren van de aanbidding van Allah alleen.

Laat deze vers voor ons een les zijn: onze levens zijn niet toevallig ontstaan, maar geschapen door een Wijze Schepper. En onze eindbestemming is niet het graf, maar de terugkeer naar Hem. Wie dit beseft, zal zijn leven inrichten op een manier die Hem behaagt. Sta op, o dienaar van Allah, en aanbid jouw Heer met oprechtheid, want Hij is het Die jou heeft geschapen en naar Hem zal jouw terugkeer zijn.



📜 Vers 20-24 — Soera Ya-Sin

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
En uit het verste gedeelte van de stad kwam een man aangesneld, die zei: "O mijn volk, volgt de gezanten.
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Volgt hen die geen beloning van jullie vragen en rechtgeleiden zijn.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft geschapen? En tot Hem worden jullie teruggekeerd.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Hoe zou ik dan naast Hem goden kunnen nemen? Als de Barmhartige voor mij tegenspoed zou wensen, dan zou hun voorspraak mij niets baten en mij niet redden.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Voorwaar, dan zou ik zeker in duidelijke dwaling verkeren.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Ya-Sin 22

Soera Ya-Sin Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft…

Soera Vers 22/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers