Йа Син · 23/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 На русском
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿أَأَتَّخِذُ﴾: أأعبدُ وأتخذُ إلهاً.
  • ﴿مِن دُونِهِ﴾: من دون الله سبحانه وتعالى.
  • ﴿آلِهَةً﴾: معبوداتٍ أخرى كالأصنام والأوثان.
  • ﴿بِضُرٍّ﴾: بسوءٍ أو مكروهٍ أو بلاء.
  • ﴿لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ﴾: لا تدفع عني شفاعتُهم شيئاً من الضر.
  • ﴿وَلَا يُنقِذُونِ﴾: ولا يخلّصونني من ذلك المكروه.

التفسير:

يقول هذا الرجل المؤمن الصادق لقومه مستنكراً عليهم دعوتهم له إلى عبادة الأصنام: كيف أعبدُ من دون الله آلهةً أخرى لا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً؟! إن أرادني الرحمن بسوءٍ أو ابتلاني بمرضٍ أو فقرٍ أو أي مكروه، فهذه الآلهة المزعومة لا تستطيع أن تدفع عني شيئاً من ذلك، ولا تنقذني من البلاء، ولا تملك لي شفاعةً تنفعني يوم القيامة. فما أعظمَ جهلي لو تركتُ عبادةَ خالقِ السموات والأرض، وأطعتُ قوماً يدعونني إلى عبادةِ حجارةٍ صمّاء لا تسمع ولا تبصر!

ثم أعلن إيمانه أمامهم بكل ثباتٍ وشجاعة، فقال: إني آمنت بربكم الذي خلقكم ورزقكم، فاسمعوا قولي واتبعوا هداي، فإنّ ما أدعوكم إليه هو الحق المبين، وما أنتم عليه من الشرك هو الضلال الواضح.


الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف العظيم! إنه درسٌ في التوحيد والثبات على الحق. هذا الرجل الصالح وقف وحيداً أمام قومه الجاحدين، يعلن إيمانه بالله الواحد القهار، رافضاً كل معبودٍ سواه. فما أحوجنا اليوم إلى مثل هذا اليقين! إن قلوبنا متعلقةٌ بالله وحده، لا نرجو إلا فضله، ولا نخاف إلا عذابه، ولا نتوكل إلا عليه. فإذا نزل بنا الضر أو اشتد البلاء، فإلى من نفزع؟ إلى الله العلي القدير، الذي بيده مقاليد كل شيء، وهو القادر على كشف الضر وتفريج الكرب.

فيا أيها المسلم، اجعل شعارك: ﴿إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ﴾، واعلم أن العزة كل العزة في طاعة الله، والذل كل الذل في معصيته. فتمسك بحبل الله المتين، ولا تلتفت إلى الأوثان مهما كانت صورها وأشكالها، فإنها لا تغني عنك شيئاً ولا تنقذك من سوءٍ. واللهُ وحده هو النافع الضار، المعطي المانع، وهو خير الحافظين وأرحم الراحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Йа Син

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Йа Син 23

Сура Йа Син Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов?…

Сура Аят 23/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.