Йа Син · 21/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 На русском
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا: لا يطلب منكم مالًا ولا عوضًا على دعوتهم لكم.
  • مُهْتَدُونَ: سائرون على طريق الحق والهدى، مستبصرون في أمرهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا قصة رجل مؤمن صالح، جاء مسرعًا من أقصى المدينة لينصح قومه، بعد أن علم أنهم هَمّوا بقتل رسل الله أو تعذيبهم. فقال لهم محذرًا ومرشدًا: "اتبعوا هؤلاء المرسلين الذين أرسلهم الله إليكم، فإنهم لا يطلبون منكم أي أجر أو مال مقابل ما يدعونكم إليه، وهم على هدىً وبصيرة في دعوتهم، يعلمون حقيقة ما يدعون إليه من عبادة الله وحده وترك ما أنتم عليه من الشرك".

فالمؤمن الصادق في دعوته لا يبتغي من الناس جزاءً ولا شكورًا، بل يسعى لهدايتهم وإخراجهم من الظلمات إلى النور، لأنه يعلم أن ذلك هو طريق الفلاح في الدنيا والآخرة. وقد بيّن الله في هذه الآية فضل من يسعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأنه يستحق الاتباع والطاعة، لأنه يريد الخير للناس ولا يريد منهم شيئًا.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا هذا الموقف العظيم: رجل واحد يقف في وجه قومه الضالين، يدعوهم إلى اتباع الحق، لا يخاف في الله لومة لائم. إنه نموذج للداعية المخلص الذي لا ينتظر من الناس مقابلًا، بل يبتغي وجه الله وحده. فكونوا من الذين يتبعون الحق أينما كان، ولا تمنعكم الدنيا وزخرفها من سماع كلمة الصدق، فمن دعاكم إلى الله بصدق وإخلاص، فاتبعوه، فإنه يدعوكم إلى ما فيه خير الدارين.

🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Йа Син

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(Посланники) так отвечали: "При вас останутся зловещие приметы, Коль наши увещания бесплодны. Поистине, вы преступили все пределы".
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
И прибежал из самой удаленной части человек И возгласил: "О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Йа Син 21

Сура Йа Син Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас…

Сура Аят 21/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.