Йа Син · 21/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 На русском
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اتَّبِعُوا (иттаби‘у) — «следуйте», «последуйте»: повелительное наклонение, означающее следование за кем-либо в убеждениях и делах.

— أَجْرًا (аджран) — «награду», «плату», «вознаграждение»: то, что человек получает в обмен на свой труд.

— مُّهْتَدُونَ (мухтадун) — «идущие верным путём», «наставленные на правильную дорогу»: те, кто обрёл истину и руководство от Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о благочестивом человеке из города, который поспешил к своему народу, чтобы искренне наставить их на путь истины. Он сказал им: «О мой народ! Последуйте за посланниками, которых Аллах отправил к вам». Этот человек призывал их принять веру не ради какой-либо выгоды, а из чистого сострадания и желания спасти их от заблуждения.

Затем он привёл им ясный довод, почему следует принять призыв посланников: они не просят у вас ни денег, ни имущества, ни какой-либо мирской награды за то, что доносят до вас Божье Откровение. Они трудятся бескорыстно, ища награды только у своего Господа. А тот, кто призывает бескорыстно и при этом сам твёрдо стоит на правильном пути, ведущем к благу в этой жизни и в жизни вечной, — такой человек заслуживает того, чтобы за ним последовали и приняли его призыв.

В этом аяте — прекрасный урок для каждого из нас. Он учит нас ценить искренность и распознавать истину по её чистоте и бескорыстию. Посланники и праведные призывающие не ищут личной выгоды — они указывают нам дорогу к счастью в обоих мирах. Разве не разумно прислушаться к тому, кто желает нам добра и ничего не просит взамен? Примите же этот призыв с открытым сердцем — ведь он ведёт к свету, к довольству Аллаха и к вечному блаженству.



📜 Аят 19-23 — Сура Йа Син

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(Посланники) так отвечали: "При вас останутся зловещие приметы, Коль наши увещания бесплодны. Поистине, вы преступили все пределы".
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
И прибежал из самой удаленной части человек И возгласил: "О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас не ждет И сам идет прямой стезёю.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Йа Син 21

Сура Йа Син Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И следуйте за теми, Кто никаких наград себе от вас…

Сура Аят 21/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.