قرآن کریم › یس › آیت 44
یس · 44/83
ترجمه تلفظ — یس
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
جز (به جهت) رحمتی از جانب ما و تا زمانی معین بهره‌مند شوند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
جز به رحمت ما و برخوردارى تا هنگام مرگ.
🎧 شنیدن

📜 آیت 42-46 — یس

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
و برای ایشان مانند کشتی چیزهایی را آفریده‌ایم که سوار (آن) می‌شوند
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
و اگر بخواهیم آنها را غرق می‌کنیم پس برای آنان فریادرسی نیست و نه نجات داده می‌شوند
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
جز (به جهت) رحمتی از جانب ما و تا زمانی معین بهره‌مند شوند
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و چون به آنان گفته شود از آنچه پیش روی شماست و از آنچه که پشت سرتان است بترسيد تا به شما رحم شود
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
و هیچ آیتی از آیات پروردگارشان به (سوی) آنان نمی‌آید مگر اینکه از آن روی گردان می‌شوند
→ آیت 43 📖 یس آیت 45 ←
یسفهرست قرآن
83آیت
MeccanRevelation
44آیت

ترجمه — یس 44

سوره یس آیت 44 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : جز (به جهت) رحمتی از جانب ما و تا زمانی…

سوره آیت 44/83 — یس يس (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: یس شنیدن, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیت 42–46. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers