ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَحْمَةً: بخشایش و مهربانی ما.
- مَتَاعًا: بهرهمندی و برخورداری از زندگی.
- حِینٍ: زمان معیّن و سررسید اجل.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه بیان قدرت و اراده خداوند است که اگر بخواهد، میتواند قوم گناهکار را با عذاب نابود کند؛ اما نجات آنان از غرق و هلاکت، نه به دلیل استحقاقشان، بلکه صرفاً به خاطر رحمت و مهربانی خداوند است. خداوند آنان را از مرگ نجات میدهد و مهلتی برای بهرهمندی از زندگی تا پایان عمرشان میدهد تا شاید در این فرصت، به خود آیند، از گناهانشان توبه کنند و به ایمان روی آورند. این مهلت، محدود به زمان معیّنی است که خداوند برای هر کس مقرر کرده و هیچکس نمیتواند از آن فراتر رود. بنابراین، نجات و ادامه حیات، نه پاداش اعمال آنان، بلکه لطف و رحمت الهی است که فرصتی دوباره برای بازگشت به راه حق در اختیارشان قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت خداوند بر غضب او پیشی دارد و او همواره درهای توبه و بازگشت را به روی بندگان میگشاید.
- مهلتهایی که خداوند به انسان میدهد، فرصتی ارزشمند برای جبران خطاها و اصلاح رفتار است؛ پس نباید آنها را به سادگی از دست داد.
- هیچکس نباید به داشتهها و طول عمر خود مغرور شود، زیرا همه در سایه رحمت الهی و تا زمان معیّنی است.
- این آیه امید را در دل گناهکاران زنده میکند که تا وقتی نفس میکشند، امکان بازگشت به سوی خدا و رستگاری وجود دارد.
📜 آیه 42-46 — یس
ترجمه — یس 44
سوره یس آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز به رحمت ما و برخوردارى تا هنگام مرگ.سوره آیه 44/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










