سورت يس — آیت 44

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• رحمة: زموږ له لوري مهرباني او شفقت.
• متاع: د ژوند ګټه اخیستنه، د وخت تېرول.
• حین: ټاکلی وخت، اجل.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې په سمندر کې په بېړۍ سپاره وي او د غرق کېدو له خطر سره مخامخ وي. الله تعالی فرمايي: که موږ وغواړو، کولای شو هغوی ته سزا ورکړو او په سمندر کې یې ډوب کړو، خو زموږ له لوري د رحمت له امله هغوی ته مهلت ورکوو او تر ټاکلي وخت پورې یې له ژوند څخه ګټه اخلو. دا رحمت او مهلت د دې لپاره دی چې هغوی فکر وکړي، له خپلو تېروتنو توبه وباسي او د الله په لور راوګرځي. خو کله چې ټاکلی اجل راشي، نو هیڅ ځواک نه شي کولای هغه وځنډوي. دا آیت د الله تعالی له لوري د بندګانو پر مهربانۍ او رحمت دلالت کوي، چې سره له دې چې انسانان ګناهګار دي، بیا هم هغه ورته د توبې او اصلاح فرصت ورکوي.

د آیت څخه ګټې (فوائد):

1. دا چې الله تعالی ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، او د خپلو بندګانو په اړه د سزا په پرتله د رحمت اړخ ته زیات توجه کوي.
2. دا چې د ژوند موده ټاکلې ده، نو انسان باید له دې فرصت څخه په ښه توګه ګټه واخلي او د نیکو عملونو په کولو سره د الله رضا ته ورسېږي.
3. دا چې د الله رحمت د هغه د عذاب په پرتله غالب دی، او هغه غواړي چې بندګان یې توبه وباسي او سمې لارې ته راشي.
4. دا چې انسان باید د الله له رحمت ناامیده نه شي، ځکه چې هغه تل د توبې دروازه پرانیستې ساتي.