Yaa-Siin · 44/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 Af-Soomaali
Naxariis Eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Raxmad – naxariis.
  • Mataac – raaxo iyo nolol wanaagsan.
  • Ilaa hiin – ilaa muddo cayiman oo la yaqaan.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in dadka gaalada ah markay arkaan cadaabka ama marka loo digo, ayna ku socon doonaan halaag, haddana waxaa jira wax ka reeba: waa naxariista Allaah oo iyaga ku gaadha, isagoo ka badbaadiya halaagga iyo waxa ku dhaca dadkii hore ee beeniyay rasuulladooda. Waxaana loo suurtageliyaa nolol iyo raaxo ilaa muddo cayiman oo ay ku gaadhi doonaan ajashooda, si ay u fikiraan, u tawboodaan, oo ay u rumaystaan inta aysan ciqaabta soo gaadhin. Tani waa naxariis iyo fursad ay ka helayaan inay dib u eegaan xaalkooda oo ay ku noqdaan Allaah.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Naxariista Allaah way ballaaran tahay oo waxay ka horraysaa ciqaabtiisa; wuxuu siiyaa addoomadiisa fursado badan si ay u toosaan.
  2. Dib u dhiga cadaabka ama siinta muddo waa naxariis iyo mar kale loogu yeedho towbadda, sidaas darteed waa in aanan ka faa'iidaysan fursadaha nolosha.
  3. Nolosha adduunyo waa ku meel gaar ah oo dhammaan waxay ku dhammaan doonaan ajasha, markaa waa in aan diyaar garoobnaa aakhiro.
  4. Qur'aanku wuxuu ku boorrinayaa dadka inay fikiraan oo ay waantoobaan ka hor inta aysan iman dhibaatooyinka, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku dhisan caddaalad iyo fursad.


📜 Aayad 42-46 — Suurah Yaa-Siin

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Naxariis Eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Markaa gaalada lagu dhaho ka dhowrsada waxa hortiina ah iyo waxa gadaashiina ah waxaad udhawdihiin in laydiin naxariistee (ma maqlaan).
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Aayad kasta oo u timaada oo ka mid ah aayaadka Eebahood way ka jeedsadaan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
44Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 44

Suurah Yaa-Siin Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naxariis Eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.

Suurah Aayad 44/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers