ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 44

ความหมายของคำศัพท์:

• إِلَّا رَحْمَةً = เว้นแต่ด้วยความเมตตา (คือการยกเว้นจากการลงโทษนั้นเป็นเพราะความเมตตาของเรา)
• مَتَاعًا = การให้เพลิดเพลิน/การให้ใช้ประโยชน์ในชีวิต
• إِلَى حِينٍ = จนถึงเวลาที่กำหนดไว้ (คือวาระสุดท้ายของชีวิต)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนต่อเนื่องจากอายะฮ์ก่อนหน้า ซึ่งกล่าวถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา โดยพระองค์ได้ทรงทำลายล้างพวกเขาด้วยคลื่นทะเลที่ซัดเข้าท่วมเรือของพวกเขา กระทั่งพวกเขาจมน้ำตายทั้งหมด เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้รอดพ้น

อายะฮ์นี้จึงกล่าวว่า การที่พวกเขาจะรอดพ้นจากการจมน้ำนั้น มิได้เกิดขึ้นเพราะความสามารถหรือความดีของพวกเขา หากแต่เกิดขึ้นด้วยความเมตตาจากอัลลอฮ์เท่านั้น ที่พระองค์ทรงเอ็นดูต่อปวงบ่าวบางคน และทรงให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อได้ใช้ชีวิตเพลิดเพลินในโลกนี้ไปจนถึงวาระสุดท้ายที่พระองค์ได้กำหนดไว้แล้ว

การที่พระองค์ทรงให้พวกเขารอดชีวิตและมีชีวิตอยู่ต่อไปนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์พอพระทัยในตัวพวกเขา หากแต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัวกลับใจ ทบทวนสิ่งที่ได้กระทำผิดพลาดไป และหันมาศรัทธาต่อพระองค์ก่อนที่ความตายจะมาถึง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เหนือการลงโทษ — พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเมตตาเสมอ แม้จะทรงลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืน แต่ก็ยังทรงเปิดโอกาสให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้รอดพ้น ด้วยพระเมตตาที่ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
2. การมีชีวิตอยู่คือโอกาสทอง — การที่เรายังมีลมหายใจอยู่ในวันนี้ คือความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงให้เราได้มีโอกาสแก้ไขปรับปรุงตนเอง ก่อนที่วาระสุดท้ายจะมาถึง ดังนั้นเราควรใช้ทุกช่วงชีวิตในการทำความดีและยอมจำนนต่อพระองค์
3. อย่าหลงระเริงกับชีวิตในโลกนี้ — การที่เรามีชีวิตที่สุขสบายนั้นเป็นเพียงการประเคนความเพลิดเพลินชั่วคราว มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์จะทรงพอพระทัยในตัวเราเสมอไป เราจึงไม่ควรประมาทและหลงลืมการเตรียมตัวสู่วาระสุดท้ายของเรา
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ — ไม่มีใครรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ เว้นแต่ด้วยพระเมตตาของพระองค์เท่านั้น ดังนั้นเราควรเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ และหวังในความเมตตาของพระองค์อยู่เสมอ
5. การศรัทธาและกลับตัวก่อนสายคือทางรอด — อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจให้แก่ปวงบ่าวเสมอ ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ เราควรเร่งรีบกลับตัวกลับใจและยอมจำนนต่อพระองค์ ก่อนที่ประตูแห่งการกลับใจจะถูกปิดลงเมื่อความตายมาถึง