యాసీన్ · 44/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 తెలుగులో
మేము కరుణిస్తే తప్ప - మరియు మేము కొంత కాలం వరకు వారికి వ్యవధినిస్తే తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا: తప్ప, కాకుండా
  • رَحْمَةً: కరుణ, దయ
  • مِّنَّا: మా నుండి (అల్లాహ్ నుండి)
  • وَمَتَاعًا: మరియు భోగించడానికి, లాభపడటానికి
  • إِلَىٰ حِينٍ: ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో చెప్పబడిన వారి గురించి, అంటే సముద్రంలో మునిగిపోయే ప్రమాదంలో ఉన్నవారి గురించి చెబుతోంది. వారు అల్లాహ్ యొక్క ఆదేశాలను ధిక్కరించినప్పటికీ, అల్లాహ్ తన కరుణతో వారిని రక్షిస్తాడు. అంటే, వారు నాశనం కాకుండా, మా నుండి కలిగే కరుణతో వారిని కాపాడి, ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు వారికి జీవన సౌకర్యాలను అనుభవించనిస్తాము. ఈ కాలం వారి జీవితకాలం ముగిసే వరకు ఉంటుంది. దీని ద్వారా వారు తమ తప్పులను గుర్తించి, మార్గదర్శకత్వం పొంది, విశ్వాసులుగా మారే అవకాశం ఉంటుంది. అల్లాహ్ తన అనంత కరుణతో వారికి అవకాశం ఇస్తాడు, వారు పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలోకి రావాలని కోరుకుంటాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క కరుణ అపారమైనది. మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా, ఆయన మనలను క్షమించడానికి, రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికి ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకు అవకాశం ఇస్తాడు. ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించి మనం మంచి పనులు చేయాలి, పశ్చాత్తాపపడాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనలను ఆశావాదులుగా, అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం ఉంచేలా చేస్తాయి. ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమైనది. ఇది ఒక పరీక్షా స్థలం. మనం ఇక్కడ ఉన్న సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క ఈ కరుణ మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 42-46 — సూరా యాసీన్

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
మరియు మేము వారు ఎక్కి ప్రయాణం చేయటానికి, ఇటువంటి వాటిని ఎన్నో సృష్టించాము
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని ముంచి వేసే వారము; అప్పుడు వారి కేకలు వినేవాడెవడూ ఉండడు మరియు వారు రక్షింపబడనూ లేరు
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
మేము కరుణిస్తే తప్ప - మరియు మేము కొంత కాలం వరకు వారికి వ్యవధినిస్తే తప్ప
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు వారితో: మీరు, మీ ముందున్న దానికీ (ఇహలోక శిక్షకూ) మరియు మీ వెనుక రానున్న దానికీ (పరలోక శిక్షకూ) భీతిపరులై ఉండండి, బహుశా మీరు కరుణింప బడవచ్చు!" అని అన్నప్పుడు, (వారు లక్ష్యం చేయటం లేదు)
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం త్రిప్పుకోకుండా ఉండలేదు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 44

సూరా యాసీన్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము కరుణిస్తే తప్ప - మరియు మేము కొంత కాలం వరకు వారికి…

సూరా వచనం 44/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers