Yasin · 44/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا — kecuali dengan rahmat daripada Kami.
  • مَتَاعًا — pemberian nikmat dan kesenangan sementara.
  • إِلَىٰ حِينٍ — sehingga waktu yang telah ditetapkan (ajal mereka).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa tiada siapa pun yang dapat menyelamatkan diri daripada azab dan kebinasaan melainkan dengan rahmat Allah semata-mata. Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah melimpahkan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan menyelamatkan mereka daripada kebinasaan, memberikan mereka peluang untuk terus hidup, dan menikmati kesenangan dunia buat sementara waktu sehingga sampai kepada ajal yang telah ditetapkan bagi setiap diri.

Rahmat Allah itu bukanlah sesuatu yang diperolehi dengan kekuatan atau kepintaran manusia, tetapi semata-mata kurniaan dan kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Apabila Allah menghendaki untuk menyelamatkan seseorang, tiada kuasa yang dapat menghalangnya. Begitu juga apabila Allah menghendaki kebinasaan, tiada siapa yang mampu menolaknya.

Pemberian nikmat dan kesenangan dunia ini sebenarnya adalah peluang dan ruang yang Allah berikan kepada hamba-Nya untuk berfikir, bertaubat, dan kembali kepada jalan yang benar. Ia adalah masa keemasan untuk manusia memperbaiki diri, meningkatkan amal ibadah, dan meninggalkan segala kemaksiatan sebelum tibanya saat yang tidak dapat dielakkan lagi.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Setiap hembusan nafas, setiap detik kehidupan, setiap nikmat yang kita kecapi adalah bukti rahmat Allah yang tidak terhingga. Allah tidak terus menghukum kita atas segala dosa dan kesilapan, bahkan Dia memberi kita masa untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia sehingga melupakan tujuan sebenar kehidupan ini. Setiap hari yang berlalu adalah peluang berharga untuk kita mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa ajal itu pasti tiba, dan tiada seorang pun yang mengetahui bilakah saatnya.

Marilah kita manfaatkan setiap peluang yang Allah berikan ini dengan sebaik-baiknya. Bersyukurlah atas nikmat kehidupan, gunakanlah masa yang ada untuk beribadah, berbuat kebaikan kepada sesama manusia, dan sentiasa memohon keampunan daripada Allah. Sesungguhnya rahmat Allah itu amat luas, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar ingin kembali kepada-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba yang mendapat rahmat Allah dan dijauhkan daripada azab-Nya. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Yasin

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya, yang mereka dapat mengenderainya.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, -
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka: " berjaga-jagalah kamu akan apa yang ada di hadapan kamu (dari urusan-urusan hidup di dunia ini), dan apa yang ada di belakang kamu (dari huru-hara dan balasan akhirat), supaya kamu beroleh rahmat", (mereka tidak mengindahkannya).
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya).
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Yasin 44

Surah Yasin Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan…

Surah Ayat 44/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda