یس سۈرىسى — ئايەت 44

بۇ ئايەتتە ئىككى ئىبارە بار: «إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا» ۋە «وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ».

بىرىنچىسى: «إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا» — يەنى «پەقەت بىزدىن بولغان بىر رەھمەت سەۋەبىدىنلا». بۇ يەردە «ئىلا» ئىستىسنائىيە بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشتىن قۇتۇلۇشى پەقەت ئاللاھنىڭ رەھمىتى بىلەنلا ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئىككىنچىسى: «وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ» — يەنى «مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە بەھرىمەن قىلىش ئۈچۈن». «مەتاع» دېگەن سۆز بۇ يەردە دۇنيا لەززەتلىرىدىن بەھرىمەن بولۇش، «ھىين» دېگەن سۆز بولسا ئۇلار ئۈچۈن بەلگىلەنگەن ئەجەل ۋاقتىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەمدى ئايەتنىڭ مەنىسىگە كەلسەك: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ دەرگاھىدىن ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ھالاك بولۇشىنى تەقدىر قىلغان بولسىمۇ، ئەمما ئۇلارغا بولغان رەھمىتى سەۋەبىدىن ئۇلارنى غەرق بولۇشتىن قۇتۇلدۇرۇپ، ئۇلارنى مەلۇم بىر مۇددەتكىچە — يەنى ئۇلار ئۈچۈن بەلگىلەنگەن ئەجەلگە يەتكۈچە — دۇنيا نېمەتلىرىدىن بەھرىمەن قىلىدۇ. بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار بەلكىم ئويغىنىپ، ئۆتكۈزۈپ قويغان پۇرسەتلىرىنى قوغداپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئىمانغا كېلىشى مۇمكىن. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان كەڭ رەھمىتى ۋە ئۇلارغا قايتا-قايتا پۇرسەت بېرىشىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە ھايات بەردى، رىزىق بەردى، ھەر خىل نېمەتلەرنى ئاتا قىلدى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ رەھمىتىدىندۇر. شۇڭا بۇ نېمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلىڭلار، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىڭلار، ۋە ئۇنىڭ بەرگەن پۇرسىتىدىن پايدىلىنىپ، ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭلار. ئەجەل كەلگۈچە ھەر بىرىڭلارغا بېرىلگەن ۋاقىت ئاز، شۇ ۋاقىتنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن بېزەڭلار.