야신 · 44/83
번역 로마자 — 장 야신
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 한국어 의미
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رحمةً: 자비, 은혜
  • متاعاً: 향유함, 누림 (일시적인 삶의 즐거움)
  • حين: 정해진 때, 일정한 기간

2) 종합적 해석:

이 구절은 앞선 내용에 이어지는 것으로, 불신자들이 재앙이나 벌을 받을 상황에서도 그들이 온전히 멸망당하지 않는 이유를 설명합니다. 즉, 그들이 재앙으로부터 구원받는 것은 그들 자신의 공로나 자격 때문이 아니라 오직 알라의 자비와 은혜에 의한 것입니다.

알라는 그들을 향한 자비로 그들을 구원하시고, 그들에게 정해진 수명과 기간까지 삶을 누릴 수 있게 하십니다. 이는 그들에게 회개하고 잘못을 뉘우칠 기회를 주기 위함입니다. 그들이 이 기간 동안 깨달음을 얻고 믿음을 가지며, 이전에 저지른 잘못을 바로잡을 수 있도록 말입니다.

그러나 이 기간은 영원한 것이 아니라 알라가 정하신 한정된 때까지입니다. 그 기간이 끝나면 모든 사람은 죽음을 맞이하고 부활하여 각자의 행위에 따라 보상과 벌을 받게 됩니다. 따라서 이 세상에서의 삶은 시험의 기간이며, 알라의 자비로 주어진 기회의 시간입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 자비는 그분의 피조물을 향해 끝없이 흐릅니다. 우리가 죄를 짓고 잘못을 저질러도 알라는 즉시 벌하지 않으시고 회개할 기회를 주십니다. 이는 우리에 대한 그분의 무한한 사랑과 자비의 증거입니다.
  • 인생의 모든 순간은 알라가 주신 선물입니다. 우리가 숨 쉬고 살아있는 것 자체가 알라의 자비이며, 이를 소중히 여기고 감사해야 합니다.
  • 이 세상의 삶은 영원하지 않습니다. 우리에게 주어진 시간은 한정되어 있으며, 이 시간을 어떻게 사용하느냐가 우리의 영원한 미래를 결정합니다. 그러므로 매 순간을 알라를 기억하고 선행을 실천하는 데 사용해야 합니다.
  • 알라는 우리가 잘못을 뉘우치고 그분께로 돌아오기를 기다리십니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하는 자에게 알라는 자비를 베푸십니다. 절망하지 말고 항상 알라의 자비를 향해 나아가야 합니다.


📜 절 42-46 — 장 야신

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
하나님은 그분의 뜻이 있었 다면 익사하게 했을 것이라 그때 그들은 구원의 외침을 들어줄 자가없으니 구제되지 못했을 것이라
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
너희 이전의 것을 두려워 하고 너희 이후에 있을 것을 두려워 하라 그들에게 경고가 있었거 늘 그리하면 그들이 은혜를 받으 리라
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터 등을 돌리었노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
44

번역 — 야신 44

장 야신 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라

장 절 44/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers