Yosin · 44/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 O'zbek tilida
Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rahmatan minnā: Bizdan bo‘lgan rahmat, marhamat.
  • Matā‘an: foydalanish, hayotdan bahramand bo‘lish.
  • Ilā hīn: belgilangan muddatgacha, ma’lum bir vaqtgacha.

Tafsir:

Ya’ni, agar ularni halok etmoqchi bo‘lsak, ularni suvga g‘arq qilish yoki boshqa ofat bilan yo‘q qilishdan faqat O‘z rahmatimiz tufayli qutqaramiz va ularga muhlat beramiz. Biz ularni halok etmaymiz, balki ularni yashashlariga, rizqlaridan bahramand bo‘lishlariga imkon beramiz. Bu muhlat esa ular uchun belgilangan ajallarigacha davom etadi. Bu hol ularning o‘zlariga berilgan imkoniyatdan saboq olib, iymon keltirishlari va gunohlaridan tavba qilishlari uchundir. Ammo ular bu muhlatdan foydalanmasalar, ajallari yetganda, hech qanday najot topa olmaydilar.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati Uning azobidan kengdir. U bandalariga shoshilinch azob bermaydi, balki ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi.
  2. Inson hayotidagi har bir nafas, har bir kun — bu Allohning rahmati va marhamatidir. Shuning uchun bu imkoniyatni g‘animat bilish va to‘g‘ri yo‘lda bo‘lish lozim.
  3. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: Allohning rahmati kengdir, gunohkor banda ham tavba qilsa, Alloh uni kechirishi va rahmatiga olishi mumkin.
  4. Hayotning oxiri borligini eslatib, insonni bu dunyoda yaxshi amallar qilishga, oxirat uchun tayyorgarlik ko‘rishga undaydi.


📜 Oyat 42-46 — Yosin surasi

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз», дейилса.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва уларга Роббилари оятларидан бир оят келганида, фақат ундан юз ўгиргувчи бўлурлар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Yosin 44

Yosin surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.

Sura Oyat 44/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers