Surah Yasin — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìyọ̀nú (إِلَّا): Òun ni ọ̀rọ̀ ìyọ̀nú, tí ó túmọ̀ sí "àfi" tàbí "bí kò ṣe".
• Ìkẹ́ (رَحْمَةً): Àánú, ìyọ́nú, àti ojú rere Ọlọ́run.
• Ìgbádùn (مَتَاعًا): Nǹkan ìgbádùn, ìtẹ́lọ́rùn, àti ànfàní ìgbà díẹ̀.
• Àkókò (حِينٍ): Àkókò tí a yàn kalẹ̀, àkókò tí ó ní òpin.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí Ọlọ́run dá lẹ́bi nínú omi tí ó bò wọ́n mọ́lẹ̀, ṣùgbọ́n ó ṣàlàyé pé kì í ṣe ìparun pátápátá ni Ọlọ́run fẹ́ fún wọn. Bí kò ṣe pé àánú láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó dá wọn sí, tí ó gbà wọ́n là kúrò nínú ìparun yẹn, tí ó sì jẹ́ kí wọn gbádùn ìwàláàyè wọn fún àkókò kan tí a ti yàn kalẹ̀. Àkókò yẹn ni àkókò tí Ọlọ́run ti pinnu fún wọn, tí wọn kò lè kọjá rẹ̀. Èyí ni kí wọn lè ronú, kí wọn sì yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn, kí wọn lè gba ìmọ̀ràn, kí wọn sì ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé àánú Ọlọ́run tóbi ju ìjìyà rẹ̀ lọ, ó sì ń fún ènìyàn ní ààyè láti yí padà kí ó tó di pé àkókò ìparí wọn dé. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ṣẹ̀, Ọlọ́run ṣì ń dá wọn sí ní àánú, ó ń gbà wọ́n là, ó sì ń fún wọn ní ààyè láti gbádùn ìwàláàyè fún àkókò díẹ̀ kí wọn lè ronú àti yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Àánú Ọlọ́run kì í ní òpin: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ṣẹ̀, Ọlọ́run ṣì ń fún wa ní ààyè láti yí padà. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú àti ìfẹ́.
• Àkókò ìwàláàyè wa kò pẹ́: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé àkókò wa lórí ilẹ̀ ayé kò pẹ́, ó sì ní òpin. Nítorí náà, ó yẹ kí a lo àkókò wa láti ṣe ohun tí ó dára, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ọlọ́run ń fún wa ní ààyè láti tọ́wọ̀ọ́: Kì í ṣe pé Ọlọ́run fẹ́ pa wa run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ṣùgbọ́n ó ń fún wa ní ààyè láti ronú, kí a gba ìmọ̀ràn, kí a sì yí padà. Èyí jẹ́ àánú ńlá fún wa.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa: Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú Al-Qur’ān tí ó ń kọ́ wa nípa àánú Ọlọ́run àti ìwàláàyè wa. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run fẹ́ràn wa, ó sì ń fún wa ní ààyè láti yí padà.

Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a dúpẹ́ fún àánú Ọlọ́run, kí a lo àkókò wa lórí ilẹ̀ ayé láti ṣe ohun tí ó dára, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ kí ó tó di pé àkókò wa dé. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú, ìfẹ́, àti ìmọ̀lẹ̀, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ààyè láti tọ́wọ̀ọ́.