Koran › Ja Sin › Werset 44
Ja Sin · 44/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Ja Sin
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Jedynie dzięki Naszemu miłosierdziu, by do pewnego czasu cieszyć się życiem.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Except as a mercy from Us and provision for a time.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Słuchaj


📜 Werset 42-46 — Ja Sin

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
I stworzyliśmy dla nich podobny do niego, na który oni wsiadają.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Jeśli zechcemy, potopimy ich i oni nie znajdą pomocnika; i będą uratowani
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Jedynie dzięki Naszemu miłosierdziu, by do pewnego czasu cieszyć się życiem.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kiedy im mówią: "Bójcie się tego, co jest przed wami, i tego, co jest za wami; być może doznacie miłosierdzia..."
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
A jednak żaden spośród znaków ich Pana nie przychodzi do nich, żeby się od niego nie odwrócili.
← Werset 43 📖 Ja Sin Werset 45 →
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
44Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 44

Sura Ja Sin Werset 44 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jedynie dzięki Naszemu miłosierdziu, by do pewnego czasu cieszyć się…

Sura Werset 44/83 — Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Ja Sin Słuchaj, Ja Sin Tłumaczenie, Ja Sin mp3, Ja Sin pdf. Werset 42–46. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers