Sura Ja Sin — Ajet 44

Značenje riječi:

• Rahmeten – milost, milosrđe
• Metâ'an – uživanje, korištenje životnim blagodatima
• Ilâ hîn – do određenog roka, do suđenog časa

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici tražili da se kazna ubrza, Uzvišeni Allah obavještava da ih kazna neće zadesiti odmah, osim ako On to ne htjedne iz Svoje milosti. Ova izuzetnost u ajetu ukazuje na to da Allah, kada odluči kazniti neki narod, to čini bez odlaganja – niko to ne može spriječiti niti odgoditi. Međutim, prema ovom narodu, On je pokazao posebnu milost time što im je dao vremena i nije ih uništio odmah, iako su to svojim ponašanjem zaslužili.

Ova milost se ogleda u tome što ih je Allah poštedio potapanja i uništenja, te im je produžio život na ovom svijetu do njihovog suđenog roka. Oni uživaju u životnim blagodatima, hrani, piću i ostalim zemaljskim dobrima do trenutka koji im je određen. Taj rok nije nepoznat Allahu – On tačno zna kada će svako od njih umrijeti i kada će doći čas kazne.

Ovo odlaganje kazne nije znak Allahove nemoći ili zaborava, već je dio Njegove mudrosti i milosti. On im daje priliku da se pokaju, povjeruju i vrate se na Pravi put. Međutim, ako nastave u svom nevjerstvu i tvrdoglavosti, kazna će ih sigurno stići u roku koji je Allah odredio – ni ranije ni kasnije.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost obuhvata sve ljude, pa čak i one koji Mu ne vjeruju – On im daje vremena i opskrbu na ovom svijetu, ne žureći s kaznom.
2. Odlaganje kazne nije znak Allahovog nezadovoljstva niti napuštanja, već je prilika za pokajanje i povratak Allahu.
3. Svaki čovjek ima tačno određen rok života koji ne može biti produžen niti skraćen – to je Allahova odredba.
4. Čovjek treba iskoristiti vrijeme koje mu je dato na ovom svijetu, ne zanoseći se ovozemaljskim uživanjima, već razmišljajući o svom kraju i pripremajući se za onaj svijet.
5. Ova milost nas uči da budemo zahvalni Allahu na svakom trenutku života, jer svaki dan koji proživimo je čista milost od Njega.
6. Kazna koja dolazi nakon dužeg vremena je teža i bolnija, pa se trebamo čuvati Allahove kazne i požuriti s pokajanjem prije nego što bude kasno.