Йа Син сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче…

Йа Син · 44/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче яшәсеннәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Рәхмәтән миннә — Бездән булган рәхмәт, ягъни Аллаһның шәфкате һәм кичерүе.
Мәтәгъән илә хийн — билгеле бер вакытка кадәр файдалану, яшәү рәхәте.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әйтә: әгәр Без теләсәк, аларны (кафырларны) суга батырып һәлак итәр идек, ләкин Без аларны рәхмәтебез белән коткарабыз һәм аларга билгеле бер вакытка кадәр — үзләренең әҗәлләре җиткәнче — тормышта яшәү, файдалану мөмкинлеге бирәбез. Бу — аларның гөнаһларына карамастан, Аллаһның киң рәхмәте һәм мәрхәмәте аркасында була. Аларга бу вакыт бирелә, бәлки уянырлар, фикерләнерләр, тәүбә итеп, иман китерерләр һәм элекке хаталарын төзәтерләр. Ләкин аларның күбесе бу рәхмәтнең кадерен белми һәм үзләренә бирелгән мөһләттән файдаланмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул гөнаһлы бәндәләренә дә тәүбә итү өчен вакыт бирә, аларны ашыктырып һәлак итми.
Һәркемгә билгеле бер әҗәл куелган, һәм ул вакыт җиткәнче кеше яши, шуңа күрә бу гомерне Аллаһ юлында файдаланырга кирәк.
Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте безгә һәр сулышта, һәр мизгелдә — безнең яшәвебезнең үзе дә рәхмәт билгесе.
Кешегә бирелгән һәрбер мөмкинлек — уяну, фикерләнү һәм Аллаһка кайту өчен бер чакыру.

📜 Аять 42-46 — Йа Син сүрәсе

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда, һавада һәм корыда йөри торган күп нәрсәләр халык кылдык, ягъни тәкъдир кылдык.

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Әгәр Без кешеләрне суга батытырга теләсәк, әлбәттә, батырырбыз, аларны коткарырга ярдәмче табылмас һәм батып һәлак булудан коткарылмаслар.

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче яшәсеннәр өчен.

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әгәр аларга: "Үзегездән әүвәлге кешеләргә килгән ґәзабтан һәм ахирәт ґәзабыннан куркыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез", – дип әйтелсә алар бу сүзләрдән баш тарталар.

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр.

← Аять 43 📖 Йа Син Аять 45 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Йа Син 44

Йа Син сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче…

Сүрәсе Аять 44/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3