Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا — kecuali karena rahmat (kasih sayang) dari Kami.
- مَتَاعًا — pemberian kenikmatan sementara.
- إِلَىٰ حِينٍ — sampai waktu yang telah ditentukan (ajal).
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini melanjutkan kisah tentang bagaimana Allah menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dari azab dan kebinasaan. Setelah Allah menjelaskan bahwa orang-orang yang mendustakan rasul-rasul-Nya akan ditenggelamkan dan dibinasakan, Allah mengecualikan satu keadaan yang penuh kasih sayang: *"kecuali karena rahmat dari Kami dan pemberian kesenangan sampai waktu tertentu."*
Artinya, Allah tidak membinasakan mereka secara langsung dan seketika, melainkan memberikan tangguh dan kesempatan. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah yang begitu luas. Allah memberi mereka umur panjang, kesehatan, rezeki, dan berbagai kenikmatan dunia sebagai ujian dan kesempatan untuk bertobat. Mereka diberi waktu untuk merenung, menarik pelajaran, dan kembali ke jalan yang benar.
Bayangkan, wahai saudaraku, betapa besar cinta Allah kepada makhluk-Nya. Meskipun manusia sering lalai dan bermaksiat, Allah tetap membukakan pintu rahmat-Nya. Allah tidak serta-merta menghukum, tetapi memberi kesempatan demi kesempatan. Ini adalah panggilan kasih sayang agar kita tidak berputus asa dari rahmat Allah.
Akan tetapi, perlu diingat bahwa kesempatan ini tidaklah abadi. Frasa *"sampai waktu tertentu"* mengingatkan kita bahwa setiap jiwa memiliki ajal yang telah ditetapkan. Ketika ajal tiba, tidak ada penundaan dan tidak ada percepatan. Maka, gunakanlah masa hidup ini sebaik-baiknya. Jadikan setiap detik sebagai ladang amal, perbanyak istighfar, dan kembalilah kepada Allah sebelum pintu tobat ditutup.
Renungkanlah, betapa Allah selalu memberi peluang bagi hamba-Nya untuk berbenah. Maka, jangan sia-siakan rahmat yang agung ini. Bersyukurlah atas setiap hembusan napas yang masih diberikan, karena di dalamnya tersimpan peluang emas untuk meraih ridha Allah dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai memanfaatkan waktu dan tidak termasuk golongan yang merugi. Aamiin.
📜 Ayat 42-46 — Yasin
Terjemah — Yasin 44
Surat Yasin Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami…Surat Ayat 44/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








