Soera Ya-Sin — Vers 44

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rahmatan": Barmhartigheid, genade.
• "Matā'an": Genot, levensgenot, vermaak.
• "Īlā ḥīn": Tot een vastgestelde tijd, tot een bepaald moment.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat wanneer Hij besluit om mensen te vernietigen vanwege hun zonden en ongeloof, niemand hen kan redden. Maar er is één uitzondering: dat Allah hen spaart uit Zijn eigen barmhartigheid. Hij zegt: "Behalve uit barmhartigheid van Ons en als genot tot een bepaalde tijd."

Met andere woorden: Wij laten hen niet verdrinken of vernietigen, maar Wij redden hen en geven hen uitstel, zodat zij kunnen leven en genieten van het leven tot het moment dat hun levensduur is voltooid. Dit uitstel is geen teken dat Allah hen accepteert, maar een kans die Hij hen geeft om zich te bezinnen, terug te keren naar het geloof en hun fouten te herstellen.

Deze barmhartigheid van Allah is een grote gunst. Hij vernietigt niet onmiddellijk, maar geeft de mensheid tijd. Dit is een bewijs van Zijn oneindige geduld en Zijn liefde voor Zijn dienaren. Hij wil dat zij tot inkeer komen voordat het te laat is.

Een boodschap voor de lezer:

O mens! Besef dat elke ademteug die je neemt, elke dag die je leeft, een geschenk is van de Barmhartige Allah. Hij had je kunnen laten sterven, maar Hij gaf je leven. Hij had je kunnen vernietigen, maar Hij gaf je uitstel. Dit uitstel is geen vrijbrief om door te gaan met zonden, maar een uitnodiging om terug te keren naar je Heer. Haast je naar berouw, want de tijd die je hebt is beperkt. De "vastgestelde tijd" is onbekend voor jou – het kan morgen zijn, of zelfs vandaag. Laat deze barmhartigheid niet onbeantwoord blijven. Open je hart voor de waarheid van de Islam, onderwerp je aan Allah, en je zult de ware vrede en het ware geluk vinden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Allah wacht op jouw terugkeer met open armen, want Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.