سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو…

یاسین · 44/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam minnaa wa mataa`an ilaa heen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو به‌هره له ژیان وه‌ربگرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای وشەکان:

رَحْمَةً: بەزەیی و میهرەبانییەکەمان.
مَتاعًا: ژیان و خۆشی و کەسێتییەکە.
إِلَى حِينٍ: هەتا کاتێکی دیاریکراو (کۆتایی ژیانیان).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! خوای گەورە بە بەزەیی و میهرەبانییەکی تایبەتی خۆی، لەو سزایە دەتانپارێزێت و لە نەهامەتی و تیاچوون ڕزگارتان دەکات، وەک ئەوەی لە کەشتی و دەریادا ڕزگاری کردوون. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ماوەیەکی دیاریکراو لە ژیانی دنیادا بژین و خۆشی لێ ببینن، هەتا لەوانەیە بێنە سەر ڕێگای ڕاست و بیربکەنەوە لەو هەڵە و گوناهانەی کە پێشتر کردوویانە، و تەوبە بکەن و باوەڕ بهێنن.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە میهرەبانییەکی بێسنووری پەروەردگارە بۆ ئێوە. خوای گەورە دەیەوێت ژیانتان پڕ بێت لە خێر و بەرەکەت، نەک تەنها لەم دنیایەدا، بەڵکو لە قیامەتیشدا. بۆیە ئەم فرسەتەتان پێدراوە کە بگەڕێنەوە بۆ لای خوا و ژیانتان چاک بکەن. ئەم ژیانە کورتە، بەڵام دەروازەیەکە بۆ ژیانی هەمیشەیی و بەهەشتی بێکۆتایی. با لەم مەهلەتەدا کەسێتی خۆمان باشتر بکەین و بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین، چونکە ڕەحمەتی خوا لە سزاکەی گەورەتر و فراوانترە.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی یاسین

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

هه‌روه‌ها که‌شتی و هۆکاری تری هاتوچۆی له وێنه‌ی ئه‌و بۆ سازاندوون، (که هۆکاره‌کانی گواستنه‌ی ئاسمانی و زه‌مینی و ده‌ریایی ده‌گرێته‌وه‌، چونکه هه‌ر خوا به‌دیهێنه‌ری ئاده‌میزاد و ماده خاو و سوته‌مه‌نی و... هتد

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت نوقمیان ده‌که‌ین، ئه‌و کاته که‌س نی یه بێت به هاواریانه‌وه و ڕزگاریش ناکرێن له مردن.....

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو به‌هره له ژیان وه‌ربگرن.

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

کاتێکیش به‌بێ باوه‌ڕان بوترێت: خۆتان له‌و سزایه بپارێزن که به‌سه‌ر گه‌لانی پێشوودا هات، هه‌روه‌ها له سزای داهاتووتان، بۆ ئه‌وه‌ی ڕه‌حمتان پێ بکرێت، (که‌چی هه‌ر باکیان نیه‌).

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

هیچ ئایه‌ت و به‌ڵگه و نیشانه‌یه‌کیان له ئایه‌ت و به‌ڵگه‌کانی په‌روه‌ردگاریان بۆ نایه‌ت که پشتی تێ نه‌که‌ن و ڕووی لێ وه‌رنه‌گێڕن.

→ ئایه‌ت 43 📖 یاسین ئایه‌ت 45 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 44

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : مه‌گه‌ر ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی ئێمه مۆڵه‌تیان بدات تا ماوه‌یه‌کی دیاریکراو…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.