سورت يس — آیت 58

د کلمو معناګانې:

• سلامٌ: د خوندیتوب او امن خبره، یا د "سلام" ویل.
• قولًا: ویل، خبره (د تاکید لپاره ذکر شوی، یعنې دا سلام واقعاً ویل کیږي).
• من ربٍّ رحيم: د هغه رب له جانبه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی.

د آیت تفسیر:

دا آیت د جنت د خوشبختیو په اړه دی. کله چې اهل جنت جنت ته داخل شي، دوی ته به لوی نعمتونه ورکول کیږي، خو تر ټولو لوی او غوره نعمت دا دی چې الله تعالی به پخپله له دوی سره خبرې وکړي او دوی ته به ووايي: "سلام!" دا سلام د الله تعالی له جانبه به پرته له کومې واسطې وي، چې د دوی د درناوي او عزت لوړوالی ښیي. کله چې الله تعالی چې ډېر مهربان دی، خپل بندګان په دې ډول سلام کړي، نو دوی ته به له ټولو اړخونو بشپړ امن او خوندیتوب حاصل شي؛ نه به ډار وي، نه غم، نه ستړیا، او نه به کومه اندېښنه وي. دا سلام د الله تعالی له جانبه د دوی د رضایت او خوښۍ نښه ده، او د دوی لپاره تر ټولو ستره جایزه ده چې د دوی رب پخپله دوی ته سلام وايي.

فايدې:

• دا آیت ښیي چې الله تعالی له خپلو مومنو بندګانو سره څومره مهربان دی، چې په جنت کې به یې له دوی سره خبرې وکړي او سلام به یې وکړي.
• دا آیت مومنانو ته د جنت هغه لوړ مقام یادوي چې په هغه کې به د الله تعالی له جانبه مستقیمه مینه او رحمت وي، چې د هر مسلمان لپاره تر ټولو لویه هیله او ارمان دی.
• دا آیت د الله تعالی د رحمت پراخوالی ښیي، چې د خپلو بندګانو د خوښولو لپاره به پخپله سلام ووايي، نو مومنان باید تل د الله تعالی له رحمت او فضل څخه هیله ولري او د هغه د رضا لپاره هڅه وکړي.
• دا آیت د جنت د نعمتونو په پرتله د الله تعالی د لیدلو او خبرو کولو فضیلت ښیي، چې تر ټولو ستر نعمت دی، او مومنان باید د دې مقام د ترلاسه کولو لپاره کوښښ وکړي.