యాసీన్ · 58/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 తెలుగులో
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَلَامٌ (సలామున్): శాంతి, సురక్షితత్వం, నమస్కారం.
  • قَوْلًا (ఖౌలన్): మాటగా, పలుకుగా — ఇది "సలామున్" అనే పదాన్ని బలపరిచే వివరణ.
  • مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ (మిన్ రబ్బిన్ రహీమ్): కరుణామయుడైన ప్రభువు నుండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులకు అక్కడ అనేక రకాలైన సుఖాలు, ఆనందాలు ఉంటాయి. వాటన్నింటికంటే గొప్పదైన, అత్యున్నతమైన బహుమతి ఏమిటంటే — కరుణామయుడైన అల్లాహ్ స్వయంగా వారికి శాంతి పలకరింపు (సలామ్) చెప్పడం. ఇది ఏ దూత ద్వారా కాకుండా, సాక్షాత్తు ప్రభువు నుండే వచ్చే పలుకరింపు. ఆ పలుకరింపు వినగానే వారికి అన్ని దిక్కుల నుండి పూర్తి శాంతి, సురక్షితత్వం లభిస్తుంది. ఇంతకంటే గొప్ప సన్మానం, ఇంతకంటే ఉన్నతమైన అభివాదం మరొకటి ఉండదు. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగా గౌరవిస్తాడో, ఎంత ప్రేమిస్తాడో చూపించే అత్యున్నత సత్కారం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహక అంశాలు:
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు (రహీమ్) — ఆయన తన భక్తులను ప్రేమతో, గౌరవంతో ఆహ్వానిస్తాడు.
  • స్వర్గంలో అత్యున్నత ఆనందం భౌతిక సుఖాలే కాదు — సాక్షాత్తు అల్లాహ్ సమాధానం, ఆయన పలుకరింపు పొందడమే.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయనను ప్రేమించే వారికి పరలోకంలో ఇంత గొప్ప బహుమతి సిద్ధంగా ఉంది.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు — ఇది ప్రభువుతో ప్రేమ, శాంతి, సన్నిహిత సంబంధానికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని ఆశాభావంతో నింపుతుంది — మనం సత్కర్మలు చేస్తూ, అల్లాహ్ కరుణను ఆశిస్తే, ఒకనాడు ఆయన స్వయంగా మనకు "సలామ్" చెప్పే గౌరవం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 56-60 — సూరా యాసీన్

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద హాయిగా కూర్చొని ఉంటారు
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 58

సూరా యాసీన్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన…

సూరా వచనం 58/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers