سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هاوڕێ له‌گه‌ڵ سڵاو ڕێزدا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و دلۆڤانه‌وه‌.

یاسین · 58/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هاوڕێ له‌گه‌ڵ سڵاو ڕێزدا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و دلۆڤانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

سَلامٌ: سڵام و ئاسایش و بێخەوشی.
قَوْلًا: وتن و فەرموودەیەک.
مِن رَبٍّ رَحِيمٍ: لەلایەن پەروەردگارێکی میهرەبان و بەبەزەیی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بەندە باوەڕدارەکان! خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا باسی گەورەترین خۆشی و کامگاریی بەهەشتیان بۆ دەکات، کە لەو ناز و نیعمەتانەش زیاترە کە پێشتر باسی کراوە. ئەو خۆشییە بریتییە لەوەی کە خوای گەورە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ و بەبێ میانجی، سڵاوی لێدەکات و دەیفەرمووێت: سڵام بەسەرتان.

ئەم سڵامدانەوەیە لەلایەن پەروەردگارێکی میهرەبان و بەبەزەییەوەیە، کە میهرەبانییەکەی هەموو شتێک دەگرێتەوە. کاتێک خوای بەخشندە بە بەندە باوەڕدارەکانی سڵام دەکات، ئەوا هەموو جۆرە ترس و خەم و پەژارەیەک لە دڵیاندا نامێنێت، و ئاسایش و هەموارێکی تەواو بۆیان دەست دەکەوێت.

ئەم سڵامە تەنها وتەیەکی سادە نییە، بەڵکو سڵامێکە لەلایەن خوای میهرەبانەوە، کە ئەو سڵامە لە هەموو سڵام و پێشوازییەکی تر بەرزتر و پیرۆزترە. هیچ سڵامێک نییە لەم سڵامە گەورەتر و خوشتر، چونکە لەلایەن خاوەنی هەموو سیفەتەکانی جوانی و میهرەبانییەوەیە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆی ئومێد و خۆشییەک بێت بۆ دڵمان، و هەوڵ بدەین بە کردەوە چاکەکان و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خواوە، شایستەی ئەو سڵامە پیرۆزە بین کە لەلایەن پەروەردگاری میهرەبانەوە دەبەخشرێت بە بەندە چاکەکان. بێگومان ئەو ڕۆژە گەورەترین خۆشی و کامگارییە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دونیا دا بە خوا و پێغەمبەرەکەی باوەڕیان هێناوە و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی یاسین

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

خۆیان و هاوسه‌رانیان له ژێر سێبه‌ری دره‌ختی جوان و چڕو پڕدا له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌.

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

میوه‌هاتی زۆرو جۆراو جۆریان له‌وێدا پێشکه‌ش ده‌کرێت، هه‌روه‌ها هه‌رچی داوای بکه‌ن و حه‌زی لێ بکه‌ن ده‌ستبه‌جێ ئاماده‌یه (له خواردن و خواردنه‌وه‌، له جل و به‌رگی جوان، له جێگه‌و ڕێگه‌ی خۆش، له هۆکاری هاتوچۆ، له هه‌زاران نازو نیعمه‌تی بێشومار).

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

هاوڕێ له‌گه‌ڵ سڵاو ڕێزدا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و دلۆڤانه‌وه‌.

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

له‌ولاشه‌وه یاخیه‌کان پێیان ده‌وترێت: ئاده‌ی تاوانبارو گوناهکاران، جیاببنه‌وه‌.

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئه‌وسا خوای گه‌وره گله‌یی له یاخیه‌کانی نه‌وه‌ی ئاده‌م ده‌کات و ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، مه‌گه‌ر من پێم ڕانه‌گه‌یاندن که شه‌یتان نه‌په‌رستن، چونکه ئه‌و به‌ڕاستی دوژمنی ئاشکراتانه‌.

→ ئایه‌ت 57 📖 یاسین ئایه‌ت 59 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 58

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هاوڕێ له‌گه‌ڵ سڵاو ڕێزدا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری میهره‌بان و دلۆڤانه‌وه‌.

سوڕەتی ئایه‌ت 58/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3