یس · 58/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
مېھرىبان پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن (ئۇلارغا) سالام دېيىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە بېرىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتنىڭ بىرىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • سَلَامٌ: تىنچلىق، ئامانلىق، ھەر خىل زىيان-زەخمەتتىن ساقلىنىش.
  • قَوْلًا: سۆزلەش، ئېيتىش مەنىسىدە بولۇپ، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ بىۋاسىتە سۆزلىشىنى كۆرسىتىدۇ.
  • مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ: رەھىم-شەپقەتلىك پەرۋەردىگار تەرىپىدىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

جەننەت ئەھلى ئۈچۈن تېخىمۇ ئۇلۇغ بىر نېمەت بار، ئۇ بولسىمۇ ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزى ئۇلارغا سالام بېرىشىدۇر. رەھىم-شەپقەتلىك پەرۋەردىگار ئۇلارغا بىۋاسىتە «سالام» دەپ خىتاب قىلىدۇ. بۇ سالام ھەر قانداق ۋاسىتىسىز، بىۋاسىتە ئاللاھ تەرىپىدىن كېلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغلانغانلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان مېھرى-مۇھەببىتىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ ئۇلارغا سالام بەرگەندە، ئۇلار ھەر تەرەپتىن تولۇق ئامانلىققا ئېرىشىدۇ. ھەر قانداق قايغۇ، خەۋپ-خەتەر ۋە زىيانلاردىن پۈتۈنلەي خالىي بولىدۇ. ئۇلارغا بېرىلگەن بۇ تەھنىيەتتىن ئۈستۈن تەھنىيەت يوق. بۇ ئەڭ ئالىي دەرىجىلىك ھۆرمەت ۋە ئىززەت-ئىكرامدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئويلىپ بېقىڭلار، دۇنيادا بىرەر پادىشاھ ياكى چوڭ ئەمەلدار سىزگە ئۆز ئاغزىدىن سالام بەرسە، بۇنى قانچىلىك چوڭ شەرەپ دەپ بىلەرسىلەر؟ ئەمدى، پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى، رەھىم-شەپقەتلىك ئاللاھ تائالانىڭ جەننەتتە سىزگە بىۋاسىتە سالام بېرىشىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭلار! بۇ قانداق ئۇلۇغ بىر شەرەپ ۋە قانداق بۈيۈك بىر نېمەت!

شۇڭا، ئاللاھنىڭ بۇ ۋەدىسىگە ئىنتىلىڭلار، ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىڭلاردىن تىرىشچانلىق كۆرسىتىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلىپ، ئۇنىڭ بىۋاسىتە سالامىغا ئېرىشىدىغان بەختلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 56-60 — یس سۈرىسى

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
ئۇلار ۋە ئۇلارنىڭ جۈپتىلىرى (جەننەتلەرنىڭ) سايىلىرى ئاستىدا تەختلەرگە يۆلەنگەن ھالدا تۇرىدۇ
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
ئۇلار ئۈچۈن جەننەتتە (تۈرلۈك) مېۋىلەر بار، ئۇلار ئۈچۈن جەننەتتە (ئۇلارنىڭ) كۆڭلى تارتقان نەرسىلەر بولىدۇ
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
مېھرىبان پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن (ئۇلارغا) سالام دېيىلىدۇ
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(گۇناھكارلارغا) «ئى گۇناھكارلار! بۈگۈن (بىر تەرەپكە) ئايرىلىڭلار» (دېيىلىدۇ)
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
سىلەرگە (پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق): «ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتانغا چوقۇنماڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن سىلەرگە ئاشكارا دۈشمەندۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر» دەپ تەۋسىيە قىلمىدىممۇ؟
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — یس 58

یس سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مېھرىبان پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن (ئۇلارغا) سالام دېيىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 58/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers