ယာစီး · 58/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • سَلَامٌ (စလာမ်) — ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ ဘေးကင်းလုံခြုံခြင်း၊ လုံခြုံမှုအပြည့်အဝ။
  • قَوْلًا (ကောင်လန်) — စကားအားဖြင့်၊ မိန့်တော်မူခြင်းအားဖြင့်။
  • مِّن رَّبٍّ (မိန်ရဗ်ဗင်) — ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်ထံမှ။
  • رَّحِيمٍ (ရဟီမ်) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၌ မုအ်မင်န်များ ခံစားရမည့် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဆုလာဘ်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်တွင် အစားအသောက်၊ အိမ်ဗိမာန်၊ မြစ်ချောင်းများ၊ ဥယျာဉ်များစသည့် သုခများကို ခံစားရမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုအရာအားလုံးထက် ပို၍မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်တစ်ခု ရှိသေးသည်။ ထိုဆုလာဘ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် သူတို့အား ငြိမ်းချမ်းသောစကား (စလာမ်) ဖြင့် နှုတ်ခွန်းဆက်တော်မူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အလွန်ကြီးမားတော်မူသောအရှင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည့်အတိုင်း မိမိ၏ကောင်းမှုပြုသူများအား ဂုဏ်ပြုတော်မူသည့်အနေဖြင့် သူတို့ထံသို့ တိုက်ရိုက်မိန့်တော်မူသော ငြိမ်းချမ်းစကားဖြစ်သည်။ ဤစကားကို ကြားရသောအခါ သူတို့သည် အရပ်ရပ်အားလုံးမှ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအပြည့်အဝကို ရရှိကြမည်။ ဤသည်မှာ မည်သည့်နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းထက်မျှ မမြင့်မြတ်နိုင်သော အမြင့်မြတ်ဆုံးသော နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဤသို့ ငြိမ်းချမ်းစကားဖြင့် မိန့်တော်မူခြင်းသည် သူတို့၏ဂုဏ်သတင်းကို ချီးမြှင့်တော်မူခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤငြိမ်းချမ်းစကားသည် မည်သည့်ကိုယ်စားလှယ်၊ မည်သည့်တမန်တော်မှတစ်ဆင့်မျှ မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် တိုက်ရိုက်မိန့်တော်မူသော စကားဖြစ်သောကြောင့်ပင်တည်း။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကောင်းမှုပြုသူများအား ဂျန္နသ်တွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး ထိုဆုလာဘ


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ ယာစီး

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ဧကန်မလွဲ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 58

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 58/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers