യാസീൻ · 58/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 മലയാളത്തിൽ
സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സലാമുൻ: സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, ശാന്തി
  • ഖൗലൻ: ഒരു വാക്കായി, സംഭാഷണമായി
  • മിൻ റബ്ബിൻ റഹീം: കരുണാമയനായ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന്

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവിടെ ലഭിക്കുന്ന മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പുറമെ, അതിലും വലിയ ഒരു ബഹുമതി കൂടിയുണ്ട്. കരുണാമയനായ രക്ഷിതാവ് അവർക്ക് നേരിട്ട് സമാധാനം (സലാം) ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുന്നതാണ് ആ മഹാഭാഗ്യം. അല്ലാഹു അവരോട് "സലാം" എന്ന് അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് സമ്പൂർണ്ണ സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവും നൽകുന്നു. ഭയം, ദുഃഖം, വേദന, പരാജയം എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ മുക്തരാകുന്നു. സർവ്വശക്തനും കരുണാമയനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലഭിക്കുന്ന ഈ അഭിവാദ്യം ഏതൊരു അഭിവാദ്യത്തേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠവും മഹത്തരവുമാണ്. ഇത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ആദരവും ബഹുമതിയുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണ അതിരറ്റതാണ്; തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതികൾ നൽകുന്നു.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം ഭൗതിക സുഖങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സംഭാഷണവും അവന്റെ പ്രീതിയുമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ "സലാം" എന്ന വാക്ക് സകല ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും സമ്പൂർണ്ണ മോചനം നൽകുന്നു.
  4. ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്താൽ, പരലോകത്ത് അവന്റെ സംഭാഷണവും സമാധാനവും നമുക്ക് ലഭിക്കും.
  5. ഈ ലോകത്ത് സമാധാനം തേടുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഏറ്റവും മഹത്തായ സമാധാനം ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ യാസീൻ

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില്‍ അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ആദം സന്തതികളേ, ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് അനുശാസിച്ചിട്ടില്ലേ നിങ്ങള്‍ പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
58ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 58

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.

സൂറ ആയത്ത് 58/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers