Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata:
- Salāmun (سَلَامٌ): Keselamatan yang sempurna, terbebas dari segala keburukan dan kekurangan.
- Qaulā (قَوْلًا): Sebagai ucapan atau perkataan.
- Min Rabbin (مِن رَّبٍّ): Dari Tuhan.
- Raḥīm (رَّحِيمٍ): Maha Penyayang, yang kasih sayang-Nya melimpah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan berbagai kenikmatan yang diterima para penghuni surga—seperti berada di taman-taman yang indah, bersandar di atas dipan-dipan yang nyaman, memperoleh buah-buahan segar, serta pasangan-pasangan yang suci dan penuh kasih—Allah menyebutkan kenikmatan yang jauh lebih agung dan mulia dari semua itu. Kenikmatan tersebut adalah ucapan salam langsung dari Allah Yang Maha Penyayang kepada mereka.
Allah berfirman: "Salāmun qaulam min rabbin raḥīm" — yaitu: "Kepada mereka diucapkan: 'Salam' sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Penyayang."
Ini adalah penghormatan tertinggi yang tidak pernah terlintas dalam benak manusia. Bukan sekadar malaikat yang menyampaikan salam, tetapi Allah sendiri yang berfirman langsung kepada hamba-hamba-Nya yang beriman di surga. Ucapan salam dari Allah ini menjadi bukti kasih sayang-Nya yang sempurna dan menjadi sumber kebahagiaan yang tiada tara bagi penghuni surga.
Ketika Allah mengucapkan salam kepada mereka, maka sempurnalah keselamatan mereka dari segala sisi—selamat dari azab, selamat dari ketakutan, selamat dari kesedihan, dan selamat dari segala kekurangan. Tidak ada penghormatan yang lebih agung daripada salam dari Rabb Yang Maha Penyayang.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa agungnya nikmat ini! Ketika seluruh penghuni surga menikmati keindahan dan kenikmatan yang tiada tara, tiba-tiba Allah Yang Maha Penyayang berfirman langsung kepada mereka: "Salam sejahtera untuk kalian." Betapa bahagianya hati mereka mendengar suara Rabb mereka yang selama ini mereka rindukan di dunia.
Inilah buah dari kesabaran dan ketakwaan di dunia. Mereka yang bersabar dalam menjalankan perintah Allah, yang menjauhi larangan-Nya, yang bersungguh-sungguh dalam beribadah—mereka akan memperoleh penghormatan yang tidak pernah terbayangkan ini.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk terus meningkatkan keimanan dan ketakwaan. Janganlah kita lelah beribadah, janganlah kita bosan berdoa, karena surga yang dijanjikan Allah sungguh luar biasa indahnya. Dan puncak kenikmatan surga adalah ketika Allah berfirman kepada kita: "Salāmun" — salam sejahtera dari-Nya.
Semoga Allah Yang Maha Penyayang menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk merasakan keagungan salam-Nya di surga kelak. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 56-60 — Yasin
Terjemah — Yasin 58
Surat Yasin Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Kepada mereka dikatakan): "Salam", sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang…Surat Ayat 58/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








