یس · 58/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 سنڌيءَ ۾
چيو ويندو ته پالڻھار مھربان (الله) کان (اوھان تي) سلام ھجي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • سَلَامٌ: سلام، امن ۽ تحفظ، يعني اهڙي سلامتي جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي نقصان يا تڪليف جو خطرو نه هجي.
  • قَوْلًا: چوڻ، فرماڻ، يعني اهو سلام چوڻ جي صورت ۾ ٿيندو.
  • مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ: اهڙي پالڻهار کان جيڪو وڏي رحمت وارو آهي.

2) آيت جي تفسير:

بهشتن ۾ رهندڙن لاءِ هڪ ٻي وڏي نعمت به آهي، جيڪا سڀني نعمتن کان مٿانهين آهي، ۽ اها اها آهي ته خود الله تعاليٰ پنهنجي طرفان کين سلام چوندو. اهو سلام ڪنهن ملائڪ يا ٻئي وسيط جي ذريعي نه، پر سڌو سنئون رب جي طرفان ٿيندو، ۽ اهو رب اهڙو آهي جنهن جي رحمت بيحد ۽ بيپناهه آهي. جڏهن الله تعاليٰ پنهنجن نيڪ ٻانهن کي سلام چوندو، ته انهن کي هر طرف کان مڪمل سلامتي ۽ امان حاصل ٿي ويندي، ڪنهن به قسم جو ڏک، خوف يا تڪليف باقي نه رهندي. ۽ اهو سلام اهڙي اعليٰ ۽ بلند تحفي کان وڌيڪ آهي، جنهن جو تصور به نه ٿو ڪري سگهجي. هيءَ آيت انتهائي عزت ۽ شان جي ڳالهه آهي ته الله پاڻ پنهنجي ٻانهن سان مخاطب ٿي کين سلام ڪندو، جيڪو سندن لاءِ سڀ کان وڏي سعادت ۽ سڀ کان اعليٰ درجي جي خوشخبري آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي رحمت انتهائي وسيع آهي، هو پنهنجن نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به سلامتي ۽ امان عطا فرمائي ٿو.
  • بهشت ۾ الله جو پاڻ سلام چوڻ انتهائي وڏي عزت ۽ سعادت جي ڳالهه آهي، جنهن کان وڌيڪ ڪا به نعمت نه ٿي سگهي.
  • اهو سلام ڪنهن وسيط کان سواءِ سڌو الله جي طرفان هوندو، جيڪو بهشتن جي رهندڙن جي بلند مرتبي ۽ الله جي خاص قربت جو ثبوت آهي.
  • نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ سان ئي اهڙيون عظيم نعمتون ۽ اهڙو اعليٰ سلام حاصل ٿي سگهي ٿو.
  • هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان بهشتن جي انهن نعمتن جي حصول لاءِ نيڪ عمل ڪيون، الله جي رحمت تي اميد رکون ۽ ان جي فرمانبرداري ۾ زندگي گذاريون.
  • الله جو صفت ”رحيم“ ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجن ٻانهن تي هميشه مهربان ۽ ٻاجهاري آهي، ان ڪري اسان کي کيس سڏڻ ۽ سندس رحمت جي اميد رکڻ گهرجي.


📜 آيت 56-60 — سوره یس

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
اُھي ۽ سندين زالون ڇانوَن ۾ تختن تي ٽيڪ ڏئي وھندڙ ھوندا.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
انھن لاءِ بھشت ۾ ميوا آھن ۽ جيڪي گھرندا سو (پڻ) انھن لاءِ آھي.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
چيو ويندو ته پالڻھار مھربان (الله) کان (اوھان تي) سلام ھجي.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
۽ (چونداسون ته) اي گنھگارو اڄ (نيڪن کان) جدا ٿيو.
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اي آدم جا اولاد اوھان ڏانھن پيغام نه موڪليو ھوم ڇا ته شيطان کي نه پوڄجو، جو بيشڪ اوھان جو پڌرو ويري آھي.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
58آيت

ترجمو — یس 58

سوره یس آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيو ويندو ته پالڻھار مھربان (الله) کان (اوھان تي) سلام…

سوره آيت 58/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers