Yosin · 58/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 O'zbek tilida
Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Salom – tinchlik, omonlik, har qanday xavf-xatardan xoli bo‘lish.
  • Qavlan – so‘z, gap (bu yerda "aytish" ma’nosida).
  • Rabb – Parvardigor, tarbiyachi.
  • Rahim – mehribon, rahmli (bandalariga rahmati keng bo‘lgan Zot).

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahli uchun yana bir ulug‘ ne’mat — Parvardigorining o‘zi ularga salom berishi zikr qilinmoqda. Ya’ni, jannatdagilar nafaqat har xil ne’matlar, yaxshi taomlar, go‘zal manzaralar va hurlarga ega bo‘ladilar, balki ulardan ham ulug‘roq sharafga muyassar bo‘ladilar: Rabbil-olamiyn ularga bevosita, hech qanday vositachisiz "Salom" deydi. Bu salom — Allohning bandalariga bo‘lgan mehribonligi va rahmatining eng oliy ko‘rinishidir. Rahim bo‘lgan Parvardigor o‘z bandalariga shunday so‘z bilan murojaat qiladiki, bu so‘z ularga har qanday qo‘rquv, g‘am va tashvishdan butunlay xalos bo‘lishni, abadiy tinchlik va osudalikni baxsh etadi. Bu salom shunchaki oddiy so‘z emas, balki Allohning o‘z bandalariga bo‘lgan marhamati va ularni ulug‘laganining belgisidir. Jannat ahli bu salomni eshitishi bilan ularning qalblariga shunday bir huzur va saodat kiradiki, uni hech qanday so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z bandalariga nihoyatda mehribondir. U bandalarini azobdan qutqaribgina qolmay, balki ularga o‘zining salomini ham hadya etadi. Bu musulmonlarga Allohning rahmati kengligini va Uning bandalariga bo‘lgan muhabbatini ko‘rsatadi.
  2. Jannatdagi eng buyuk ne’mat — bu Allohning rizoligi va Uning bandalari bilan bevosita muloqotidir. Bu haqiqat insonni dunyoda Allohga ibodat qilishga va Uning roziligini topishga undaydi.
  3. Bu oyat mo‘minlarga umid baxsh etadi: agar ular bu dunyoda Allohning amrlariga itoat qilsalar, oxiratda Parvardigorining o‘zi ularga salom beradigan darajaga yetadilar. Bu eng oliy maqsaddir.
  4. Allohning "Rahim" degan ismi bilan zikr qilinishi — Uning rahmati azobidan kengroq ekanini bildiradi. Bu esa gunohkor bandalarni ham tavbaga va Allohga yuzlanishga chorlaydi.


📜 Oyat 56-60 — Yosin surasi

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Эй жиноятчилар! Бугунги кунда сиз ажралингиз!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Мен сизларга: «Эй одам болалари, шайтонга ибодат қилманг, албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Yosin 58

Yosin surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир.

Sura Oyat 58/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers