සූරා යාසීන් — ආයාත් 58

වදන්හි අර්ථ:

• سَلَامٌ – සාමය, ශාන්තිය (නිවැරදි බැඳීමකින් තොරව සියලු අයුරින් ආරක්ෂිත බව)
• قَوْلًا – (එය) ප්රකාශයක් වශයෙන් හෙවත් වචනයක් ලෙස
• مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ – අති කරුණාවන්ත දෙවියන්ගෙන් (රබ්බු රහීම්)

අර්ථ විවරණය:

ස්වර්ගවාසීන්ට ඔවුන්ගේ සියලු සැප සම්පත් හා ප්රීතියෙන් පසු, ඊටත් වඩා උතුම් හා මහත් වූ භාග්යයක් හිමි වේ. එනම්, අති කරුණාවන්ත දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට සෘජුවම “සාමය” (සලාම්) යැයි පවසනු ඇත. මෙය දෙවියන්ගේ පාර්ශ්වයෙන්ම, කිසිදු මැදිහත්කරුවෙකු නොමැතිව, ඔවුන් වෙත එළඹෙන ආමන්ත්රණයකි. මෙම සුභ පැතුම ලැබීමෙන් පසු ඔවුන්ට සියලු අයුරින්ම පරිපූර්ණ ආරක්ෂාව හා සාමය අත් වේ. භය, දුක, වේදනාව, කනගාටුව යන සියල්ලෙන් ඔවුන් නිදහස් වේ. මෙම සලාමය ලැබීම ඉතාමත් උතුම් ගෞරවයක් වන අතර, එයට වඩා උසස් ආචාරයක් හෝ ගෞරවයක් කිසිවෙකුට ලැබිය නොහැක. මන්ද, එය මැවුම්කරුගේ සෘජු ආමන්ත්රණයක් වන බැවිනි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව අතිමහත් ය. ඔහු තම ගැතියන්ට මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද තම කරුණාවෙන් පිරි සුභ පැතුම් එක් කරයි.
2. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් හා භෞතික ප්රීතිය පමණක් නොව, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඇති සමීප සම්බන්ධතාවය සහ ඔහුගේ සෘජු ආමන්ත්රණය ලැබීම ඉන් උතුම් අත්දැකීමකි. මෙය ඇදහිලිවන්තයන්ට ලැබෙන ඉහළම ගෞරවයයි.
3. දෙවියන් වහන්සේගේ “සලාම්” යන වදන ලැබීමෙන් පෙනී යන්නේ, ස්වර්ගයේ සියලු බිය, දුක සහ අසම්පූර්ණකම් සදහටම ඉවත් වන බවයි. එය පරිපූර්ණ සාමයේ අවස්ථාවයි.
4. මෙම ආයාව ඇදහිලිවන්තයාට මෙලොවදීම ධර්මිෂ්ඨව ජීවත් වීමට හා දෙවියන් වහන්සේගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට ඇති පෙළඹවීමකි. මන්ද, එවැනි උතුම් ත්යාගයක් ලබා ගැනීමට හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට පමණි.
5. දෙවියන් වහන්සේ තම ගැතියන්ට කෙතරම් සමීපද යත්, ඔහු ඔවුන්ට සෘජුවම කතා කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඔහුගේ දයාව හා කරුණාව ගැන කිසිදු සැකයක් නොතබා, ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සුක විය යුතුය.