Sura Ja Sin — Werset 58

Znaczenie słów:

• Salām (سَلَامٌ): pokój, bezpieczeństwo, pozdrowienie.
• Qawlan (قَوْلًا): jako słowo, wypowiedź.
• Min Rabbin Raḥīm (مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ): od Pana Miłosiernego.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Dla mieszkańców Raju, oprócz wszelkich dóbr i przyjemności, które już otrzymali, istnieje jeszcze większy zaszczyt i najwyższy dar — mianowicie pokój i bezpieczeństwo, które zostaną im przekazane bezpośrednio od ich Pana, który jest Miłosierny. Bóg Wszechmogący powie im: „Pokój wam". To pozdrowienie jest największym zaszczytem, jaki może otrzymać stworzenie — bezpośrednie słowo od Stwórcy, bez pośredników. Kiedy Bóg, który jest Miłosierny, obdarzy ich swoim pokojem, wówczas osiągną oni całkowite bezpieczeństwo i wolność od wszelkiego rodzaju lęku, smutku, bólu i niedoskonałości. Jest to pozdrowienie, które przewyższa wszelkie inne pozdrowienia, ponieważ pochodzi od Tego, który jest źródłem wszelkiego miłosierdzia i dobroci. Ten pokój jest wieczny i nieprzemijający, a jego otrzymanie od Pana Miłosiernego jest dowodem najwyższej łaski i zadowolenia Boga z tych ludzi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje ogromną łaskę i miłosierdzie Boga wobec Jego wiernych sług — nie tylko obdarza ich Rajem, ale także osobiście ich pozdrawia, co jest wyrazem najwyższego zaszczytu.
2. Uczy nas, że prawdziwy pokój i bezpieczeństwo pochodzą wyłącznie od Boga — tylko On może dać człowiekowi pełne, trwałe i doskonałe bezpieczeństwo, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
3. Zachęca nas do dążenia do Raju i do czynienia dobrych uczynków, abyśmy mogli zasłużyć na tę najwspanialszą nagrodę — bezpośrednie pozdrowienie od naszego Miłosiernego Pana.
4. Przypomina nam, że Bóg jest blisko swoich sług i że Jego miłosierdzie obejmuje wszystko — nawet w Raju, gdzie ludzie otrzymają wszystko, czego pragną, najcenniejszym darem będzie jednak osobisty kontakt z Panem i Jego słowo pokoju.
5. Werset ten napełnia serca wierzących nadzieją i pocieszeniem, pokazując, że trud i wysiłek w życiu doczesnym nie idą na marne, a czeka na nich nagroda, której nie sposób sobie wyobrazić.