অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَلَامٌ — শান্তি/নিরাপত্তা (এখানে অভিবাদন ও নিরাপত্তার অর্থে)।
- قَوْلًا — বলা/বক্তব্য (এটি ক্রিয়ামূলক অর্থ বহন করে, অর্থাৎ বলা হবে)।
- مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ — অতি দয়ালু প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।
তাফসির:
আয়াতটি জান্নাতবাসীদের জন্য এক মহা সম্মান ও মর্যাদার ঘোষণা। পূর্বের আয়াতগুলোতে জান্নাতের সুখ-শান্তি, নেয়ামত ও আনন্দের কথা বলা হয়েছে। এরপর এই আয়াতে জান্নাতবাসীদের জন্য আরও একটি বিশাল সম্মানের বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে—তা হলো, আল্লাহ তাআলা নিজেই তাদের প্রতি সালাম বা শান্তি বাণী পাঠাবেন। এটি কোনো ফেরেশতার মাধ্যমে নয়, বরং সরাসরি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে হবে।
অর্থাৎ, জান্নাতে প্রবেশের পর আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের ওপর অশেষ রহমত বর্ষণ করবেন এবং বলবেন, "সালাম" অর্থাৎ তোমাদের প্রতি আমার পক্ষ থেকে শান্তি ও নিরাপত্তা। এই সালামের মাধ্যমে তারা সব ধরনের ভয়, দুশ্চিন্তা, কষ্ট ও বিপদ থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি পাবে। এটি এমন এক সম্মান যা কোনো সৃষ্টিজীবের পক্ষ থেকে দেওয়া সম্ভব নয়; এটি কেবলমাত্র পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকেই সম্ভব।
এই সালামের অর্থ শুধু অভিবাদন নয়, বরং এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি তাঁর সন্তুষ্টি, ভালোবাসা এবং চিরস্থায়ী নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দান করবেন। এটিই জান্নাতের সর্বোচ্চ নেয়ামত—আল্লাহর সাক্ষাৎ ও তাঁর পক্ষ থেকে সরাসরি সম্বোধন।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):
- মুমিনের জন্য সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, কারণ তাঁর সন্তুষ্টিই জান্নাতের চূড়ান্ত সাফল্য।
- আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি এতটাই দয়ালু যে, তাদেরকে নিজ হাতে সম্বোধন করে সম্মানিত করবেন।
- দুনিয়ার জীবনে আমরা যত কষ্টই করি না কেন, জান্নাতে আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া এই সালাম ও নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি আমাদের ধৈর্য ও ইবাদতে অটল থাকতে উৎসাহিত করে।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত শান্তি ও নিরাপত্তা কেবলমাত্র আল্লাহর কাছেই পাওয়া যায়; দুনিয়ার কোনো বস্তু বা সম্পর্ক তা দিতে পারে না।
- মুমিনের উচিত আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী থাকা এবং তাঁর দিকে ধাবিত হওয়া, কারণ তিনি তাঁর বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদের সম্মান করতে চান।
📜 আয়াত 56-60 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 58
সূরা ইয়াসীন আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।সূরা আয়াত 58/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








